Hanging in your hands

Spanish

Colgando En Tus Manos

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo.
Tal vez esto lo hizo el destino.
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
y después me despierten tus besos.

Tu sexto sentido aún sueña conmigo,
se que pronto estaremos unidos.
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo,
se que pronto estaré en tu camino.

Sabes que estoy colgando en tus manos,
asique no me dejes caer.
Sabes que estoy colgando en tus manos.

Te envío poemas de mi puño y letra.
Te envío canciones de 4 40.
Te envío las fotos cenando
en Marbella y cuando estuvimos por Venezuela.
Y así me recuerdes y tengas presente
que mi corazón está colgando en tus manos.
Cuidado, cuidado, no perderé
la esperanza de estar contigo.
Quiero beberme de ti todo lo prohibido.
Quiero amanecer besando toda, toda tu ternura.
Mi niña, mi vida, te necesito.

Maybe it was no coincidence for me to meet you
Maybe this was destiny.
I want to fall asleep on your chest again
And then be awaken by your kisses.

Your sixth sense dreams of me,
I know that we will be together soon.
Your naughty smile lives with me,
I know I will soon cross your path.

You know that I am hanging in your hands
So do not let me fall
You know I am hanging in your hands.

I send you hand written poems
I send you songs by 440
I send you pictures of us dinning in Marbella
and of when we were in Venezuela.
So that you remember me and remember that my heart is hanging in your hands.
Be careful, careful, my heart is hanging in your hands.

I won't lose hope in talking with you
It doesn't matter what destiny says
I want to have your fragrance with me
and drink of you all that is forbidden
You know that i am hanging in your hands
Hmm, so don't let me fall
You know that i am hanging in your hands

I send you hand written poems
I send you songs by 440
I send you pictures of us dining in Marbella
and of when we were in Venezuela
So that you remember me and remember that my heart is hanging in your hands.
Be careful, be very careful, my heart is hanging in your hands.
Marta i tell you, you have me in your hands.
It doesn't matter what destiny says, stay with me.
I want it all from you , your lips, your love, the forbidden

I send you hand written poems
I send you songs by 440
I send you pictures of us dinning in Marbella
and of when we were in Venezuela.
So that you remember me and remember that my heart is hanging in your hands.
Be careful, careful, my heart is hanging in your hands.
my heart is hanging in you hands, my heart is hanging in your hands.

Submitted by cynthiazd on Sun, 26/04/2015 - 12:41

Last edited by san79 on Wed, 17/06/2015 - 11:29
See video
Try to align
English translation

Hanging in your hands

Maybe it was no coincidence for us to meet
Maybe this was destiny.
I want to fall asleep in your chest again
and then be awaken by your kisses.

Your sixth sense still dreams of me,
I know that we will be together soon.
Your naughty smile lives with me,
I know I will soon be in your way.

You know that I am hanging in your hands
so do not let me fall
You know I am hanging in your hands.

I sent you hand written poems
I sent you songs by 4:40
I send you pictures of us dinning in Marbella
and of our trip to Venezuela.
So that you remember me and remember that my heart is hanging in your hands.
Be careful, careful, I will not loose hope of being with you.
I want to taste all the forbidden in you
I want to catch the dusk kissing all of your tenderness
My girl, my life, I need you

Submitted by Guest on Sat, 26/12/2009 - 06:55
Author's comments:

For MS

Translation source:
thanked 4 times
UserTime ago
PanZheXun30 weeks 6 days
sylvain.cbo3 years 15 weeks
Guests thanked 2 times
UserPosted ago
sarasotas_finest4 years 13 weeks
1
Irem24 years 29 weeks
2
Comments
sarasotas_finest     May 25th, 2011

Is that the whole lyrics?!CANT BE

kubeseba     October 11th, 2011

Live in Premios 40 Principales 12/12/2009.

kubeseba     October 14th, 2011

I wrote the whole lyrics.
See "Spanish → Japanese".