✕
Arabic
Original lyrics
الحلوة دي
الحلوة دي قامت تعجن في البدريه
و الديك بينده كو كو كو كو فالفجريه
يللا بنا على باب الله يا صنايعية
يجعل صباحك صباح الخيريا اصطه عطيه
صباح الصباح فتاح يا عليم
و الجيب ما فيهش و لا مليم
بس المزاج رايق و سليم
باب الامل بابك يا رحيم
الصبر طيب عال
ايه غير الاحوال
يا اللي معاك المال
برضه الفقير له رب كريم
ايدي بايدك يا بو صلاح
مادام عـ الله تعيش مرتاح
خللي اتكالك عالفتاح
يللا بنا مهو الوقت راح
الشمس طلعت والملك لله
اجري لرزقك خليها على الله
ما تشيل قدّومك والعدّة ويلا
- كو كو كو كو:
rooster onomatopoeia
- مليم:
meaning "penny"
Submitted by 
anuarbellydancer on 2008-12-16
anuarbellydancer on 2008-12-16Contributors: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_LovatoEl 7alwa dy
el-7alwa dy qamet ta3jen fy el-badreeh
we ed-deyyek beyendah kou kou kou kou f-el-fajereyya
yalla bayna 3alaa bab Allah, ya Sanayye3ayya
yej3aal Saba7ak Saba7a al-khayr, ya-Sta-3aTeyya
Saba7 eS-Saba7 fata7 ya 3aleem
w el-jeeb ma feheeshou wala mallem
bas el-mazajy rayekou wa saleem
baby el-2amary babak, ya ra7eem
ba-Sobre Tayyeb 3al
2eeh ghayry el-2aHwal
ya ally ma3ak el-mal
barDou l-faqeer louh rabbe kareem
«el-7alwa dy» 2ameet tajy fy el-badereen
«w ed-deyek beyendah» kou kou kou kou fy el-fadereyya
yalla bayna 3ala bab Alla, ya Sanay3ayya
yej3al Saba7ak Saba7 al-khayr, ya-Sta-3aTeyya
2eedy be-2eedak yabou Sala7
ma… damm 3a3 Allah ta3amshe mereta7 «ah-a!»
khally 2enkalak “a-l-fata7
yalla bayna mahou (yalla) al-waqkta w ra7
esh-shamse Tala3t «w el-maleke Allah»
2ajry le-rezfak «khalleeha 3ala Allah»
esh-shamse Tala3at «w el-maleke Allah»
2ajry le-rezfak «khally-ha 3alaa Allah»
ma t-sheel qaddoumak «w el-3addah weyyala»
…….
«…kou kou kou fy el-fadereyya
yalla bayna 3ala bab Allah, ya Sanay3ayya»
yej3al Saba7ak Saba7 al-khayr, ya-Sta a3Teyya
«ya-Sta-3Teyya», oy-Sta-3Teyya
Marinka✕
Translations of "الحلوة دي (El Helwa ..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
By AN60SH.