-
El latido de mi corazón [Proud Corazón] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
El latido de mi corazón [Proud Corazón]
Dirás que es raro lo que me pasó
Parece que anoche te encontré en mis sueños
Las palabras que dije se volvieron canción
Versos que tuyos son y el recuerdo nos dio
Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Translation
My Heartbeat
You could say that what happened to me was weird
It seems last night I found you in my dreams
The words I said turned into a song
Verses that are yours and that the memories gave us
A beautiful melody that touched my soul
With the rhythm that shakes inside us
True love connects us forever, within my heartbeat
True love connects us forever, within my heartbeat
Oh, my family, hear me out, people of mine, sing our song in a chorus
True love connects us forever, within my heartbeat
Oh, my family, hear me out, people of mine, sing our song in a chorus
True love connects us forever, within my heartbeat
Thanks! ❤ | ||
thanked 95 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Toso Poso | 6 years 1 month |
AcollerAmargo | 6 years 4 months |
Marinka | 6 years 5 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 5 months |
Guests thanked 91 times
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.
Submitted by Musunee on 2017-11-12
Last edited by Musunee on 2017-11-13
Collections with "El latido de mi ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Songs with heart and about heart 2 |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
About translator
bazubii.musunee@gmail.com
Name: Eilyn
Retired Editor キノコ人間
Contributions: 354 translations, 74 transliterations, 635 songs, 36 collections, 5561 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 26 members, 87 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 718 comments, added 6 annotations
Languages: native Spanish, advanced English, intermediate Japanese
Source: https://genius.com/Luis-angel-gomez-jaramillo-el-latido-de-mi-corazon-ly...