Fesupanallah

Arkası gelmez dertlerimin, bıktım illallah

Biri biterken öbürü de başlar, vermesin Allah

Böyle gelmiş böyle gidecek korkarım vallah’

Yok mu çaresi dostlar, fesüphanallah

Âlemin keyfi yerinde yine maşallah

Bize de bir gün kader güler, güler inşallah

Böyle gelmiş böyle gidecek korkarım vallah’

Yok mu çaresi dostlar, fesüphanallah

Translation

Good god almighty

My neverendig troubles I'm sick to death of them

as one ends some other starts may Allah forbid

that's just the way it's oh Allah I'm afraid

isn't there a cure to this my friends oh good god almighty

Others are all in good feather still, maşallah

someday we'll get a lucky break inşallah

that's just the way it's oh Allah I'm afraid

isn't there a cure to this my friends oh good god almighty!

Thanks! ❤
thanked 21 times

Submitted by

Ilgaz.Y on 2017-04-23

Added in reply to request by

Author's comments:

maşallah: may god preserve him/her from evil
inşallah: if god pleases
fesuphanallah: good god almighty

Please help to translate "Fesupanallah"

Collections with "Fesupanallah"

1.	The Complete Erkin Koray (Part 1)
2.	Erkin Koray -- 2 (1976)

Erkin Koray: Top 3

Idioms from "Fesupanallah"

1.	lucky break

Comments