JUST LIKE LIFE

Turkish

Hayat gibi

Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
Yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım.
Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı.
Havalar da soğuk gidiyor
Bu aralar üşürsün sen bilirim.
Aman dikkat et, aklına yazları getir.

Ne olur ara sıra haberdar et
Pencerelerde bekletme
Hayatına elbet biri girecek
Mutlu ol, onu ihmal etme.
Ne olur ara sıra haberdar et
Pencerelerde bekletme
Hayatına elbet biri girecek
Mutlu ol, onu ihmal etme.

Acımasızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyakârsın
Hem günahsız hem günahkârsın
Hayat gibi.
Acımasızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyakârsın
Hem günahsız hem günahkârsın
Hayat gibi, hayat gibi.

See video
Try to align
English

JUST LIKE LIFE

As if you've never left my hand
I believed in myself when you were gone, I beared
As if no stories ended badly
I pretended our ending would be a happy one, it was a lie.
Weather is cold most of the time
I know you'll feel cold.
Take care of yourself please, think of summer.

Just let me know how you are doing from time to time
Don't let me wait by the windows
Sure, someone new will enter your life
Be happy, don't neglect that person.
Just let me know how you are doing from time to time
Don't let me wait by the windows
Sure someone new will enter your life
Be happy, don't neglect that person.

You are ruthless, you are insubordinate
You are perfidious, you are a hypocrite
You are both impeccable and iniquitous
Just like life
You are perfidious, you are a hypocrite
You are both impeccable and iniquitous
Just like life, just like life

Submitted by BURBI on Sat, 23/02/2013 - 20:33
thanked 326 times
UserTime ago
Turquoise13 weeks 6 days
Lillita14 weeks 1 day
yunus.emre.bicer16 weeks 10 hours
anoosheh110516 weeks 12 hours
kori1 year 5 weeks
Guests thanked 321 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Hayat gibi"
UserPosted ago
pegah.taheri.9643 weeks 5 days
5
Comments
pegah.taheri.96     June 16th, 2013
5

Amazing Song