Home Home
Help
Sign Up
LT → Uzbek, Russian, Uzbek dialects → Lola Yuldasheva → Jonim ayt → Russian
  • Lola Yuldasheva

    Lola Yuldasheva

    Jonim ayt → Russian translation

  • 6 translations
    English
    +5 more
    , Russian, Transliteration #1, #2, #3, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Jonim ayt

Yuragimga qil sigʻmas hatto,
Jonim, koʻrmasam seni bir kun
Yuragimni berolmam aslo
Sendan boʻlak oʻzgaga nechun?
 
Bilolmadim, ne tuygʻu bu,
Bunchalar azobli,
Taskin topmas ne koʻngil bu,
Dardlari alamli
 
Jonim, ayt,
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?
(x2)
 
Jonim, ayt!
 
Naqadar azobli bu tuygʻu,
Bilmay turib yashash sevgingni!
Bilarmisan, qanchalik ogʻir
Kulib berkitishim dardimni?
 
Bilolmadim, ne tuygʻu bu,
Bunchalar azobli,
Taskin topmas ne koʻngil bu,
Dardlari alamli
 
Jonim, ayt,
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?
(x2)
 
Jonim, ayt!
 
Translation

Милый, скажи

Ничто сердцу на свете не мило,*
Милый, если день тебя не вижу.
Никак сердце моё не могу отдать
Кому-то кроме тебя, почему?
 
Знать не могу, что за чувство это,
Столь мучительное,
Утешения сколько не может найти сердце это,
Страдания его горькие.
 
П р и п е в:
Милый, скажи,
Есть ли я в твоих думах?
Есть ли я в твоем сердце,
Есть ли я в твоей жизни?
 
До чего мучительно это чувство,
Жить, не зная твоей любви!
Знаешь ли, как мне тяжело
Улыбкою скрывать мою боль.
 
Знать не могу, что за чувство это,
Столь мучительное,
Утешения сколько не может найти сердце это,
Страдания его горькие.
 
П р и п е в: ......................
 
✕
Lola Yuldasheva: Top 3
1.Muhabbatim
2.Qaytmaydi
3.Bilmaysan
Comments
↑↓