✕
English
Original lyrics
Joy to the World
Joy to the World , the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.
Don Juan
MissAtomicLau
Sciera
LTFinnish
Translation#1#2
Riemua Maailmalle
Riemua Maailmalle - Herra on saapunut?
Anna maan saada hänen Kuninkaansa;
Anna jokaisen sydämen Hänelle tilaa antamaan
Ja Taivas ja luonto laulaa
Ja Taivas ja luonto laulaa
Ja Taivas, ja Taivas, ja luonti laulaa
Riemua Maailmalle - Pelastaja hallitsee!
Anna miesten laulunsa antaa;
Samalla kun pellot ja tulvat, kivet, kukkulat ja tasangoilla
Toistaa ääntä iloista
Toistaa ääntä iloista
Toistaa, toistaa, ääntä iloista
Älä enää anna syntien ja murheiden kasvaa
Eikä piikkien massa tartuttaa;
Hän tulee tekemään Hänen siunauksensa virtaamaan
Niin kauas kun se kirous löytyy
Niin kauas kun se kirous löytyy
Niin kauas kun, kauas kun, se kirous löytyy
Hän maailmaa hallitsee totuudella ja armolla
Ja saa kansakunnat todistamaan
Hänen vanhurskaan kunniat
Ja Hänen rakkautensa ihmeet
Ja Hänen rakkautensa ihmeet
Ja ihmeet, ihmeet, Hänen rakkautensa
Taiteilija96✕
Translations of "Joy to the World"
Finnish #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.