Christmas Carols - Joy to the World (Filipino/Tagalog translation)

Christmas Carols – Joy to the World

Filipino/Tagalog translation

English

Original lyrics

Joy to the World

Joy to the World , the Lord is come!

Let earth receive her King;

Let every heart prepare Him room,

And Heaven and nature sing,

And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the World, the Savior reigns!

Let men their songs employ;

While fields and floods, rocks, hills and plains

Repeat the sounding joy,

Repeat, repeat, the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,

Nor thorns infest the ground;

He comes to make His blessings flow

Far as the curse is found,

Far as, far as, the curse is found.

He rules the world with truth and grace,

And makes the nations prove

The glories of His righteousness,

And wonders of His love,

And wonders, wonders, of His love.

Filipino/Tagalog

Translation

Joy sa mundo

Joy sa Mundo, ang Panginoon ay darating!

Hayaan ang lupa makatanggap ng kanyang mga Hari;

Hayaan ang bawat puso maghanda Kanya room,

At Langit at kalikasan awitin,

At ang langit, at Langit, at likas na katangian kumanta.

Joy sa Mundo, ang Tagapagligtas reigns!

Hayaan ang mga lalaki ang kanilang mga kanta nagpapatupad;

Habang ang mga patlang at baha, mga bato, burol at kapatagan

Ulitin ang tunog kagalakan,

Ulitin, ulitin, ang tunog kagalakan.

Wala nang ipaalam sa mga kasalanan at kalungkutan lumago,

Hindi rin tinik pamutiktikan sa lupa;

Siya ay gumawa ng kanyang

thanked 16 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Yvesefya43 on 2013-06-23

Added in reply to request by

marimilmalto

Author's comments:

This was kind of hard to do

Translations of "Joy to the World"

Chinese

Filipino/Tagalog

Finnish #1, #2

Hungarian #1, #2

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments