Russian Folk

Катюша → Belarusian translation→ Belarusian

✕

Original lyrics

Катюша

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт родную

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Translation

Кацюша

Расквіталі яблыні ды грушы

Паплылі туманы над ракой

На бераг выходзіла Кацюша

На высокі бераг на круты.

Выходзіўшы, песню пачынала

Пра стэповага шызага арла.

Пра таго, якога яна кахала,

Пра таго, лісты чыі берагла.

Ой, ты песня, песенька дзявочае

Ты ляці за ясным сонцам услед.

І жаўнеру на дальнім памежжы

Ад Кацюшы перадай прывет.

Хай успомніць дзяўчынку ён прастую

Хай учуе, як яна пяе.

Хай ён землю беражэ радную,

Ды каханне Кацюша зберажэ.

Расквіталі яблыні ды грушы

Паплылі туманы над ракой

На бераг выходзіла Кацюша

На высокі бераг на круты.

✕

Please help to translate "Катюша"

Russian → Gaelic (Irish Gaelic) Alfonso Velasco

Russian → Gagauz We moved to 8.12

Russian → Latvian Андрей Рожков

Collections with "Катюша"

1.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.	Songs with over 100 translations
3.	From Russia with Love

Russian Folk: Top 3

1.	Катюша (Katyusha)
2.	Калинка (Kalinka)
3.	Очи чёрные (Ochi chornye)

Comments

Login or register to post comments

↑↓