-
Катюша
98 translations•English #1+97 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabic #1, #2, #3, #4, Armenian, Azerbaijani, Bashkir, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Burmese, Catalan, Chinese #1, #2, Chinese (Cantonese), Croatian, Czech #1, #2, Estonian, Finnish, French #1, #2, #3, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hebrew #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Kalmyk, Karachay-Balkar, Kazakh #1, #2, Khakas, Komi, Korean, Kurdish (Kurmanji) #1, #2, Kurdish (Sorani), Kyrgyz, Lithuanian, Macedonian, Montenegrin #1, #2, Nogai, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Toki Pona, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Turkish (Anatolian dialects), Ukrainian #1, #2, #3, Uzbek, Vietnamese, Yiddish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
100 translations
Катюша lyrics
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Thanks! ❤ | ||
thanked 219 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Isabely Maria | 2 months 3 weeks |
Kapix 320 | 7 months 2 hours |
Eagles Hunter | 1 year 9 months |
Sr. Sermás | 1 year 10 months |
Moojingles | 2 years 1 month |
Anton M | 2 years 1 month |
sandring | 2 years 2 months |
ratboy | 2 years 5 months |
Valeriu Raut | 2 years 6 months |
SiegfriedC | 2 years 6 months |
Rennan Rodrigues | 2 years 11 months |
ZKPY_47 | 3 years 5 months |
nice nik | 3 years 5 months |
KomandirKatyusha | 3 years 11 months |
BlackSea4ever | 4 years 4 months |
Natalia-Anastasia | 5 years 4 months |
Guests thanked 203 times
Submitted by maëlstrom on 2010-03-04
Last edited by Fary on 2024-02-17
Translations of "Катюша (Katyusha)"
Related
Mikhail Isakovsky - Катюша Original poem |
Unknown Artist (Polish) - Katiusza |
Centralny Zespół Artystyczny Wojska Polskiego - Katiusza |
Vadym Dubovsʹkyy - Параша Cover version, parody (political satire) |
Valentina Batishcheva - Катюша Original song by first performing in 1939. |
Po Tsymbalam - Катюша на бандерівській лад Cover version in Ukrainian, parody (political satire) |
Ilanot (Birobidzhan choir) - קאַטיושאַ Катюша Yiddish cover |
Unknown artist (Chinese) - 喀秋莎 |
Yugoslav Partisan Songs - Katjuša (Slovenska verzija) |
Liao Changyong - 喀秋莎 Chinese version |
French Military Songs - En Traîneau |
Russian Folk: Top 3
1. | Катюша (Katyusha) |
2. | Калинка (Kalinka) |
3. | Очи чёрные (Ochi chornye) |
Collections with "Катюша"
Please help to translate "Катюша"
Comments
I see nothing wrong in calling "Russkaya Narodnaya" = "Russian native" the world-wide famous song written by two Jews: Blanter and Isakovskiy. See http://en.wikipedia.org/wiki/Katyusha_(song) [English] or
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%B0_(%D0%B... [Russian]
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Russia: Top 7
Kino Rock, Singer-songwriter | |
Katya Lel Pop | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
IC3PEAK Electronica |
Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY