Kino - Кукушка (Kukushka) (English translation)

Kino – Кукушка

English translation

English

Translation

#12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

The Cuckoo-bird

How many songs yet to write or sing are there?

Predict, the cuckoo, sing out

Shall I dwell in town or the outskirts,

Lie like a stone or like a star blaze out?

Blaze out

You, Sun of mine, just give me a glare

And see my hand all clenched tight in a fist

And if there is powder, give the fire

Like this....

Who will take up now this abandoned trail?

All the strong and daring

Perished in the fields of fresh green, in fight.

Few are left in unforgetting memory,

In sober mind, or power in hand, lined-up

Lined-up

You, Sun of mine, just give me a glare

And see my hand all clenched tight in a fist

And if there is powder, give the fire

Like this....

Where are you then now, freedom free and bold?

Who are you then with

Cheerful sunrise receiving? Reply.

It’s so good with you but so bad without,

Patient heads and shoulders - for the sure lash they lie

They lie.

You, Sun of mine, just give me a glare

And see my hand all clenched tight in a fist

And if there is powder, give the fire

Like this....

singable

thanked 100 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
RabbitThatLovedMilangas	2 months 1 week
Immortal22	9 months 1 week
Passivrauchen	2 years 6 months
Ulman Begovic	4 years 4 months
Luntik	4 years 10 months
hunhxc	5 years 3 weeks
Cloudella	5 years 6 months
Voldimeris	5 years 11 months
Azura	6 years 7 months
Ann_75_45	7 years 3 months
Sr. Sermás	8 years 10 months
Ivan U7n	9 years 2 months
Oleksandr_	9 years 6 months
Sophia_	9 years 6 months

Submitted by

sandring on 2016-03-30

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 04:06

Russian

Original lyrics

Кукушка

Click to see the original lyrics (Russian)

User	Time ago
Hoang Nguyen Ngo	2 months 2 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
Hoang Nguyen Ngo	2 months 2 weeks

Translations of "Кукушка (Kukushka)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18

Belarusian #1, #2

Burmese #1, #2

Czech #1, #2

Dutch #1, #2

German #1, #2, #3, #4, #5, #6

Greek #1, #2

Italian #1, #2

Komi #1, #2

Persian #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Transliteration #1, #2, #3

Turkish #1, #2

Turkmen

Ukrainian #1, #2, #3

Vietnamese

Yiddish

Comments

Sophia_

Thu, 31/03/2016 - 06:26

Это просто шикарно!!...

Oleksandr_

Thu, 31/03/2016 - 06:28

Нет, с Вами я точно выучу английский... когда-нибудь! ;) :)

Спасибо!

sandring

Thu, 31/03/2016 - 06:44

Спасибо, мои дорогие! Очень сложно шло, но результат получился хороший. Вчера моим ученикам вручила, а когда домой приехала к полуночи, они мне уже видео прислали, как они это под гитару на английском поют. Бальзам для души. А после этого ласково попросили еще Сплин перевести. Спасибо за поддержку! :love:

Oleksandr_

Thu, 31/03/2016 - 06:49

А "видео в студию" будет? или это очень личное? :)

sandring

Thu, 31/03/2016 - 07:11

А я их спрошу, чтобы не нарушать их авторские права^^. Они сегодня у меня. ;)

sandring

Thu, 31/03/2016 - 07:32

Я девушкам позвонила, они заверещали - "Ой, мы не репетировали! Ой, это экспромт!" Но, по-моему, их больше волнует, что они там без макияжа и чуть-ли не в пижамах. Но они будут что-то из этого петь на выпускном, вот тогда и видео будет! Girls will be girls! :D

Sophia_

Thu, 31/03/2016 - 15:22

Каждый раз, читая подобное про девушек, чувствую себя какой -то не такой. Ни шоппинг я не люблю., ни макияж :

Sophia_

Mon, 20/06/2016 - 16:20

Ну так что, будет видео? ;)

Oleksandr_

Mon, 20/06/2016 - 22:07

Не знаю что там да как, но я НЕ ПРОТИВ выступления без макияжа и в пижамах! ;) :lol:

sandring

Thu, 31/03/2016 - 18:09

А Вам не нужен макияж, Вы и так красивая!:)