• Paris Paloma

    Swedish translation

Share
Font Size
Swedish
Translation

arbete

Ett, två tre
 
Varför håller du kvar?
Så hårt
I repet som jag hänger ifrån
På denna ö
Det här var en flyktplan (Det här var en flyktplan)
Planerade noga
Så släpp mig
Och dyk ner i vågorna nedan
 
Vem ser till fruktträdgården?
Vem fixar till gavlarna?
Emotionell tortyr
Från ditt höga säte
Vem hämtar vattnet?
Från bergskällan
Och går ner igen?
För att känna dina ord och deras skarpa sting
Och jag blir så jävla trött
 
Kapillärerna i mina ögon brister
Om vår kärlek dog
Hade det varit så illa
För någon som jag trodde var min räddare
Får du mig verkligen att arbeta mycket
 
Den förhårdnade huden på mina händer spricker
Om vår kärlek tog slut, hade det varit så illa
Och tystnaden hemsöker vår sängkammare
Du får mig att arbeta alldeles för mycket
 
(Du får mig att arbeta alldeles för mycket)
 
Ursäkter från min tunga
Och aldrig din
Upptagen med att lappa från en flödande kopp
Och hugga mig med din kniv
Jag vet att du är en smart man (Jag vet att du är en smart man)
Och beväpnad med din falska inkompetens
Det är dominans under ett sken
 
Om vi hade en dotter
Skulle jag se på och inte kunna rädda henne
Från den emotionella tortyren
Från ditt höga säte
Hon hade gjort vad du lärde henne
Hon hade mött samma onda öde
Så nu måste jag springa
Så jag kan göra detta misstag ogjort
Jag måste åtminstone försöka
 
Kapillärerna i mina ögon brister
Om vår kärlek dog
Hade det varit så illa
För någon som jag trodde var min räddare
Får du mig verkligen att arbeta mycket
 
Den förhårdnade huden på mina händer spricker
Om vår kärlek tog slut, hade det varit så illa
Och tystnaden hemsöker vår sängkammare
Du får mig att arbeta alldeles för mycket
 
Hela dagen, varje dag
Terapeut, mamma, hembiträde
Nymf och sen en oskuld,
Sjuksköterska och sen en tjänarinna,
Bara ett bihang, lever för att uppvakta honom
Så han aldrig lyfter ett finger
 
Dygnet runt bebismaskin
Så han kan leva ut sina drömmar
Det är ingen kärlekshandling
Om du tvingar henne
Du får mig att arbeta alldeles för mycket
 
Hela dagen, varje dag
Terapeut, mamma, hembiträde
Nymf och sen en oskuld,
Sjuksköterska och sen en tjänarinna,
Bara ett bihang, lever för att uppvakta honom
Så han aldrig lyfter ett finger
 
Dygnet runt bebismaskin
Så han kan leva ut sina drömmar
Det är ingen kärlekshandling
Om du tvingar henne
Du får mig att arbeta alldeles för mycket
 
Kapillärerna i mina ögon brister
(Hela dagen, varje dag: terapeut, mamma, hembiträde)
Om vår kärlek dog, hade det varit så illa?
(Nymf och sen en oskuld; sjuksköterska och sen en tjänarinna)
Åt någon som jag trodde var min räddare
(Bara ett bihang, lever för att uppvakta honom)
Får du mig verkligen att arbeta mycket
(Så han aldrig lyfter ett finger)
Den förhårdnade huden på mina händer spricker
(Dygnet runt bebismaskin)
Om vår kärlek tog slut, hade det varit så illa?
(Så han kan leva ut sina drömmar)
Och tystnaden hemsöker vår sängkammare
(Det är ingen kärlekshandling om du tvingar henne)
Du får mig att arbeta alldeles för mycket
 
English
Original lyrics

labour

Click to see the original lyrics (English)

Comments