✕
Serbian
Translation
rad
Jedan, dva, tri
Zašto se držiš?
Tako čvrsto
Za kanap preko kog visim
Sa ovog ostrva
Ovo je bio plan za bekstvo (ovo je bio plan za bekstvo)
Sprovela sam ga u pravi trenutak
Zato me pusti
I zaroni ispod u talase
Ko neguje voćnjake?
Ko popravlja zabat?
Emotivna tortura
Sa čela tvog visokog stola
Ko ide po vodu?
Iz stenovitog planinskog izvora
I opet silazi dole
Da oseti tvoje reči i kako oštro seku
A postajem tako jebeno umorna
Kapilari u mojim očima pucaju
Ako nam umre ljubav
Jel' bi to bilo tako strašno
Za nekoga koga sam mislila da je moj spasilac
Baš me teraš mnogo da radim
Zadebljana koža na mojim rukama je ispucala
Ako nam se ljubav završi, jel' bi to bilo loše
I tišina uhodi našu spavaću sobu
Ti me teraš previše da radim
(Ti me teraš previše da radim)
Izvinjenja sa mog jezika
A nikad tvog
Previše je zauzet srkutanjem iz pehara iz kojeg samo teče
I bockanjem sa svojom viljuškom
Znam da si pametan muškarac (znam da si pametan muškarac)
I da koristiš lažnu nesposobnost kao oružje
To ti je skriveno dostizanje nadmoći
Kad bismo imali ćerku
Gledala bih, a ne bih mogla da je spasim
Od emotivne torture
Sa čela tvog visokog stola
Radila bi šta je naučiš
Dočekala bi istu okrutnu sudbinu
Zato sad moram da bežim
Da bi poništila ovu grešku
Makar moram da pokušam
Kapilari u mojim očima pucaju
Ako nam umre ljubav
Jel' bi to bilo tako strašno
Za nekoga koga sam mislila da je moj spasilac
Baš me teraš mnogo da radim
Zadebljana koža na mojim rukama je ispucala
Ako nam se ljubav završi, jel' bi to bilo loše
I tišina uhodi našu spavaću sobu
Ti me teraš previše da radim
Ceo dan, svaki dan
Terapeut, majka, sluškinja
Nimfa, pa devica
Negovateljica, pa posluga
Samo jedan privezak, živim da ga služim
Tako da on ne mora ni prstom da makne
Dvadeset četiri-sedam, mašina za bebe
Da on može da ima porodični život o kome sanja
Nije čin ljubavi
Ako je nateraš
Ti me teraš previše da radim
Ceo dan, svaki dan
Terapeut, majka, sluškinja
Nimfa, pa devica
Negovateljica, pa posluga
Samo jedan privezak, živim da ga služim
Tako da on ne mora ni prstom da makne
Dvadeset četiri-sedam, mašina za bebe
Da on može da ima porodični život o kome sanja
Nije čin ljubavi
Ako je nateraš
Ti me teraš previše da radim
Kapilari u mojim očima pucaju
(Ceo dan, svaki dan: terapeut, majka, sluškinja)
Ako nam umre ljubav, jel' bi to bilo tako strašno
(Nimfa, pa devica; negovateljica, pa posluga)
Za nekoga koga sam mislila da je moj spasilac
(Samo jedan privezak, živim da ga služim)
Baš me teraš mnogo da radim
(Tako da on ne mora ni prstom da makne)
Zadebljana koža na mojim rukama je ispucala
(Dvadeset četiri-sedam, mašina za bebe)
Ako nam se ljubav završi, jel' bi to bilo loše
(Da on može da ima porodični život o kome sanja)
I tišina uhodi našu spavaću sobu
(Nije čin ljubavi ako je nateraš)
Ti me teraš previše da radim
Andrea Sakal✕
Translations of "labour"
Serbian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
