Would you switch the translation ?
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ليه بيداري
آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين
بقالي ليالي بنادي حبيبي ما جالي
لا ريحلي بالي و لا داري باللي جرالي
وانا اعمل ايه في اللي بحبه يا ويلي يا ناري
و انا شايف صورته اوصاد عيني يابا طول ليلي و نهاري
وانا اعمل ايه في اللي بحبه يا ويلي يا ناري
و انا شايف صورته اوصاد عيني يابا وانا مالي يابا هيه
طب ليه بيداري كدا و لاهو داري كده و لا نادالي كدا و لا نده
ليه حيرني و ليه بيهجرني انا و لا بجيش على باله كدا
آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين آآآهين
بقالي ليالي بنادي حبيبي ما جالي
لا ريحلي بالي و لا داري باللي جرالي
وانا اعمل ايه في اللي بحبه يا ويلي يا ناري
و انا شايف صورته اوصاد عيني يابا طول ليلي و نهاري
وانا اعمل ايه في اللي بحبه يا ويلي يا ناري
و انا شايف صورته اوصاد عيني يابا وانا مالي يابا هيه
طب ليه بيداري كدا و لاهو داري كده و لا نادالي كدا و لا نده
ليه حيرني و ليه بيهجرني انا و لا بجيش على باله كدا
Transliteration
Leih Beydary Keda
Aheen aheen aheen aheen aheen aheen aheen aheen
Ba2ali layaly banadi 7abeeby ma galy
la rayya7ly baly wala dary belly garaly
w ana a3mel eih felly ba7ebo ya waily ya nary
w ana shayef sorto osad 3ainy yaba tool laily w nahary
w ana a3mel eih felly ba7ebo ya waily ya nary
w ana shayef sorto osad 3ainy wana maly yaba haih
tab leih beydary keda walaho dary keda wala nadali keda wala nadah
leih 7ayyarny w leih byehgorny ana wala bageesh 3ala balo keda
Aheen aheen aheen aheen aheen aheen aheen aheen
Ba2ali layaly banadi 7abeeby ma galy
la rayya7ly baly wala dary belly garaly
w ana a3mel eih felly ba7ebo ya waily ya nary
w ana shayef sorto osad 3ainy yaba tool laily w nahary
w ana a3mel eih felly ba7ebo ya waily ya nary
w ana shayef sorto osad 3ainy wana maly yaba haih
tab leih beydary keda walaho dary keda wala nadali keda wala nadah
leih 7ayyarny w leih byehgorny ana wala bageesh 3ala balo keda(x4)
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by Eagles Hunter on 2016-11-18
Last edited by Eagles Hunter on 2016-11-21
✕
Ruby (Egypt): Top 3
1. | ليه بيداري (Leih Beydary Keda) |
2. | قلبي بلاستيك (Alby Plastic) |
3. | نمت ننه (Namet Nenna) |
Comments
Someone needs to get a new video because the video has either been removed or isn't working properly
Done
About translator
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Role: Master
Contributions: 561 translations, 99 transliterations, 980 songs, 17 collections, 5844 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 210 members, 138 transcription requests fulfilled, added 100 idioms, explained 143 idioms, left 4905 comments, added 122 annotations
Languages: native Arabic, fluent Arabic, English, advanced Russian, beginner German
Spotify