-
Let It Go → Thai translation
93 translations•Albanian+92 more, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bulgarian #1, #2, Catalan #1, #2, Chinese #1, #2, Croatian, Czech #1, #2, Dutch #1, #2, Dzongkha, English (Old English), Esperanto, Estonian, Filipino/Tagalog #1, #2, #3, Finnish #1, #2, French #1, #2, #3, Georgian, German #1, #2, German (Low German), German (Swiss-German/Alemannic) #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, Hungarian #1, #2, Indonesian #1, #2, #3, Interlingua, Inuktitut, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Kazakh #1, #2, Klingon, Korean, Kyrgyz, Lao, Lithuanian, Macedonian #1, #2, Mari, Neapolitan, Norwegian, Other, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Sami (North Sámi), Sardinian (northern dialects), Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish #1, #2, Tatar #1, #2, Thai, Tibetan, Toki Pona, Tongan, Turkish #1, #2, Udmurt, Ukrainian, Vietnamese51 translations of coversArabic, Azerbaijani+49 more, Chinese, Croatian 1, 2, Danish, Dutch 1, 2, 3, Filipino/Tagalog, Finnish 1, 2, French 1, 2, German 1, 2, 3, Greek 1, 2, Hebrew, Hungarian 1, 2, 3, Italian 1, 2, Japanese 1, 2, Kurdish (Sorani), Malay, Persian 1, 2, 3, Polish 1, 2, 3, 4, Portuguese, Romanian, Russian 1, 2, 3, 4, Serbian, Slovak, Spanish 1, 2, Swedish, Thai, Turkish 1, 2, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Submitted by licorna.din.vis on 2014-03-14
Last edited by Rujix on 2023-06-15
Translation
ปล่อยมันไป
หิมะขาวโพลนบนภูเขาคืนนี้
ไม่มีรอยเท้าให้เห็น
อาณาจักรแห่งความโดดเดี่ยว
และดูเหมือนว่าฉันเป็นราชินี
ลมกรรโชกราวกับพายุที่หมุนอยู่ภายในนี้
ไม่สามารถเก็บไว้ได้ สวรรค์รู้ว่าฉันพยายามแล้ว
อย่าให้เข้าอย่าให้เห็น
เป็นผู้หญิงที่ดีที่คุณต้องเป็น
ปกปิด ไม่รู้สึก อย่าให้รู้
ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
ไม่สามารถรั้งไว้ได้อีกต่อไป
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
หันไปและปิดประตูดังปัง
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร
ปล่อยให้พายุโหมกระหน่ำ
ความหนาวเย็นไม่เคยรบกวนฉันเลย
เป็นเรื่องตลกที่ระยะห่าง
ทำให้ทุกอย่างดูเล็กลง
และความกลัวที่เคยควบคุมฉัน
ไม่สามารถมาหาฉันได้เลย
ถึงเวลาดูว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง
เพื่อทดสอบขีดจำกัดและฝ่าฟัน
ไม่มีถูกไม่มีผิดไม่มีกฎเกณฑ์สำหรับฉัน
ฉันว่าง
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับลมและฟ้า
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
คุณจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้
ฉันยืนอยู่ตรงนี้และจะอยู่ตรงนี้
ปล่อยให้พายุโหมกระหน่ำ
พลังของฉันพุ่งผ่านอากาศลงสู่พื้นดิน
จิตวิญญาณของฉันหมุนวนอยู่ในแฟร็กทัลเยือกแข็งรอบตัว
และความคิดหนึ่งก็ตกผลึกราวกับระเบิดน้ำแข็ง
ฉันจะไม่กลับไป
อดีตก็คืออดีต
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
และฉันจะลุกขึ้นเหมือนรุ่งสาง
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบคนนั้นหายไป
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ท่ามกลางแสงแห่งวัน
ปล่อยให้พายุโหมกระหน่ำ
ความหนาวเย็นไม่เคยรบกวนฉันเลย
✕
Related
Kpay - Wrecking Ball |
Multilingual Fanmade Songs - Let It Go(九語男版-Male version in nine languages) |
Please help to translate "Let It Go"
Collections with "Let It Go"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!