LT → Constructed Language, Italian, Spanish → Non/Disney Fandubs → Let it go (Mongolian) → Transliteration
-
Let it go (Mongolian) → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Let it go (Mongolian)
Ямар ч хөлийн мөр харагдахгүй.
Уулан дээр цас гялтганана
Тэртээ хол алслагдсан
Хаант улын хатан нь би
Салхи цасан шуурга адил
Дотор минь шуураад
Намайг хичээснийг бурхан л ганц мэднэ
Тэднийг бүү оруул, Тэдэнд бүү харуул
Сайн охин бай, үргэлж иймээрээ бай
Бүгдийг нууцлавал тэд үл мэднэ
Одоо бүгд мэдлээ
Let it go, Let it go
Энэ бүхнийг дахиад тэвчихгүй ээ
Let it go, Let it go!
Эргэж хараад хаалгаа хаа
Бусдын юу ярих нь надад хамаагүй
Одоо л шуурга эхэлж байна
Энд хүйтэн байлаа ч, би хэзээ ч даарахгүй
Хичнээн холдсоноо ч мэдэхгүй нь
Бүх зүйл жижигхэн харагдаад
Намайг хорьж байсан тэр л айдас
Агаарт замхран одлоо
Юу хийж чадахаа харах цаг иржээ
Зөв буруу ч бай ямар ч дүрэмгүй
Эрх чөлөөтэй!
Let it go, Let it go
Тэнгэр бас салхитай хамт
Let it go, Let it go
Уйлахыг минь чи хэзээ ч харахгүй
Миний байх газар яг энд юм байна
Одоо л шуурга эхэлж байна
Хүч чадал дотроос минь яг гал мэт дүрэлзээд
Зүрх сэтгэл минь хөлдсөн мөсний үзүүр шиг ирлэгдээд
Цасан ширхэгүүд гар дээр минь оч мэт гялалзаад
Би эргэж буцахгүй!
Өнгөрснийг тэнд нь үлдээнэ!
Let it go, Let it go
Үүрийн гэгээ шиг гэрэлтэнэ
Let it go, Let it go
Үргэлж сайн охин байж чадахгүй нь
Миний байх газар, Гэрэл гэгээ оршино!
Одоо л шуурга эхэлж байна!
Энд хүйтэн байлаа ч, би хэзээ ч даарахгүй!
Last edited by Icey on 2018-03-24
Transliteration
Let it go (Mongolian)
Yamar č höliin mör haragdahgüi.
Uulan deer cas gialtganana
Tertee hol alslagdsan
Haant ulïn hatan nÿ bi
Salhi casan šuurga adil
Dotor minÿ šuuraad
Namaig hičeesniig burhan l ganc medne
Tedniig büü oruul, Tedend büü haruul
Sain ohin bai, ürgelj iimeeree bai
Bügdiig nuuclaval ted ül medne
Odoo bügd medlee
Let it go, Let it go
Ene bühniig dahiʼad tevčihgüi ee
Let it go, Let it go!
Ergej haraad haalgaa haa
Busdïn yuu yarih nÿ nadad hamaagüi
Odoo l šuurga ehelj baina
End hüiten bailaa č, bi hezee č daarahgüi
Hičneen holdsonoo č medehgüi nÿ
Büh züil jijighen haragdaad
Namaig horÿj baisan ter l aidas
Agaart zamhran odloo
Yuu hiij čadahaa harah cag irjee
Zöv buruu č bai yamar č düremgüi
Erh čölöötei!
Let it go, Let it go
Tenger bas salhitai hamt
Let it go, Let it go
Uilahïg minÿ či hezee č harahgüi
Minii baih gazar yag end yum baina
Odoo l šuurga ehelj baina
Hüč čadal dotroos minÿ yag gal met dürelzeed
Zürh setgel minÿ höldsön mösnii üzüür šig irlegdeed
Casan širhegüüd gar deer minÿ oč met gialalzaad
Bi ergej bucahgüi!
Öngörsniig tend nÿ üldeene!
Let it go, Let it go
Üüriin gegee šig gereltene
Let it go, Let it go
Ürgelj sain ohin baij čadahgüi nÿ
Minii baih gazar, Gerel gegee oršino!
Odoo l šuurga ehelj baina!
End hüiten bailaa č, bi hezee č daarahgüi!
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Little_Diamondhead-Official | 4 years 2 months |
Anna Elsa J. | 5 years 6 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by amateur on 2017-01-26
Last edited by amateur on 2020-12-06
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | Oltre l'Arcobaleno (Over the Rainbow italian version) |
Comments
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 176 translations, 2576 transliterations, 228 songs, 9623 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 474 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek