Giacomo Puccini

O mio babbino caro → English translation

24 translations
English #1
+23 more
, #2, Croatian, Finnish, French #1, #2, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish, Venetan
•
8 translations of covers
English, Filipino/Tagalog
+6 more
, Hebrew, Romanian 1, 2, 3, Russian, Turkish

✕

Translation

Italian (Original)

Oh My Dear Papa

Click to see the original lyrics (Italian)

Oh my dear papa,

I love him, he is handsome, handsome.

I want to go to Porta Rossa 1

To buy the ring!

Yes, yes, I want to go there!

And if my love were in vain,

I would go to the Ponte Vecchio 2

and throw myself in the Arno! 3

I am anguished and tormented!

Oh God, I'd like to die!

Papa, have pity, have pity!

Papa, have pity, have pity!

1. Probably at the New market Loggia located in Florence at the intersection of via Calimala and via Porta Rossa
2. A bridge in Florence
3. A river in Florence

Thanks! ❤
thanked 108 times

This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Submitted by

evfokas on 2014-10-21

Translation source:

http://en.wikipedia.org/wiki/O_mio_babbino_caro

Original lyrics

O mio babbino caro

Click to see the original lyrics (Italian)

Collections with "O mio babbino caro"

1.	Grand Theft Auto III [Double Clef FM]

Giacomo Puccini: Top 3

1.	Nessun dorma
2.	O mio babbino caro
3.	Un bel di vedremo

Comments

Login or register to post comments

↑↓