Oye cómo va
Listen how it goes
Thanks! ❤ | ||
thanked 431 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
unwishingfawn8 | 2 years 7 months |
Don Juan | 4 years 1 month |
Jamal-Jaffa | 5 years 1 month |
Katerynam | 7 years 11 months |
NinaDolmetcherin | 10 years 10 months |
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Very short song as for the lyrics, but I love this music.
.
It’s a literal translation.
.
„Pa'” is an informal or humorous pronunciation of „para”.
.
Another possible version of a literal translation:
.
Hear how my rhythm goes.
Good to enjoy, Creole girl.
.
A combination of these two stanzas allows you to get four possible versions of this song. Enjoy!
.
But colloquially „Oye como va” means also „Hey, what’s up?” or literally: „Hey, how is it going?” meaning „How goes your life?”.
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
1. | Oye cómo va |
2. | Corazón espinado |
3. | Maria Maria |
How do I change from allowing explicit to not allowing it , please?
Go to your profile at the top-right of the page, click on "Edit Profile", then at the end of the page untick "Allow explicit content".
Original recording: