LT → German, German (Austrian/Bavarian) → Peter Igelhoff → Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst
✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst lyrics
"Schreib ein Verschen ein!"
Bat ein Mägdelein,
"In mein kleines rot gebund'nes Album hier!"
Ich besann mich lang,
Doch dann, Gott sei Dank,
Fiel mir etwas ein, das schrieb ich ihr:
Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst,
Denn ein Kuss schmeckt dann immer nach mehr.
Diese Weisheit stammt von meiner Großmama.
Weil man Küsse doch nicht mit dem Metermaß misst,
Fällt das Zählen dabei immer schwer.
Diese Weisheit stammt von meiner Großmama.
Zu viel ist nie zu viel,
Wenn sich's um's Küssen dreht.
Ein Kuss ist wie ein Spiel,
Wo's um das Herz als Einsatz geht.
Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst,
Denn ein Kuss war noch niemals zu lang.
Liebe Großmama, für das Rezept hab Dank!
(Instrumental)
Zu viel ist nie zu viel,
Wenn sich's um's Küssen dreht.
Ein Kuss ist wie ein Spiel,
Wo's um das Herz als Einsatz geht.
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Milia13 on 2017-01-02
Last edited by Coopysnoopy on 2017-01-11
Added in reply to request by marta90
Translations of "Lieber einmal zu ..."
Peter Igelhoff: Top 3
1. | In meiner Badewanne bin ich Kapitän |
2. | Die Juliska aus Budapest |
3. | Unter den Pinien von Argentinien |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Austria: Top 7
Wolfgang Amadeus Mozart Classical, Opera | |
Franz Schubert Classical | |
Falco New Wave, Pop, Rock | |
RAF Camora Hip-Hop/Rap, Dance, | |
Elisabeth das Musical Soundtrack | |
Udo Jürgens Classical, Folk, Pop, | |
Rainer Maria Rilke Poetry |
Wart' ein Nächtelein
-> Bat ein Mägdelein
:)