✕
Album:
Comme Un Soleil (1971)
Original lyrics
Translation
Plaisir d'amour
The Pleasure of Love
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
You’ve left me for the beautiful Sylvia,
And she’s leaving you for another lover.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", Sylvia told you repeatedly.
The water still runs, but she has changed.
The pleasure of love lasts only for a moment,
The pain of love lasts a lifetime.
228You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
licorna.din.vissubmitted on 23 Jun 2012 - 19:47
Nana Mouskouri TOP 3
About translator
licorna.din.visRetired Moderator in a lilac wood
Contributions
- 2327 translations
- 1048 songs
- added 146 artists
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 964 comments
- 1 transliteration
- explained 2 idioms
- 43691 thanks received
NativeRomanian
FluentEnglish, French
AdvancedEnglish
IntermediateFrench, Latin
BeginnerItalian, Spanish
43691
Comments 1
..changed, though.. ? For the rhyme..