-
Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy) → English translation
English #1, #2, #3, Arabic, Arrernte, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), Galician, German, German (Swiss-German/Alemannic), Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, IPA, Italian, Japanese #1, #2, Karachay-Balkar, Korean, Luxembourgish, Persian, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tagalog (dialects), Tatar, Thai, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Original lyrics
Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego (Polski Hymn Narodowy)
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz...
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz...
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."
Marsz, marsz...
Translation
Dąbrowski's Mazurka (national anthem of Poland)
Poland has not yet perished,
So long as we still live.
What the alien force has taken from us,
We shall retrieve with a sabre.
March, march, Dąbrowski,
From the Italian land to Poland.
Under your command
We shall rejoin the nation.
We'll cross the Vistula and the Warta,
We shall be Polish.
Bonaparte has given us the example
Of how we should prevail.
March, march...
Like Czarniecki to Poznań
After the Swedish occupation,
To save our homeland,
We shall return across the sea.
March, march...
A father, in tears,
Says to his Basia:
"Listen, our boys are said
To be beating the tarabans."
March, march...
Guest on 2012-06-13
ArenaL5✕
Collections with "Polish National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 2. | Bosanska Artiljerija |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments