✕
Proofreading requested
Original lyrics
صبري قليل
انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
عيني
لا لا لا لا
انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
عيني
لا لا لا لا
Àremu rindinèddha mu
Plea tàlassa se guaddhi
Àremu rindinèddha mu
Plea tàlassa se guaddhi
انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
عيني
لا لا لا لا
Transliteration
Sabri Aleel
Ana la jaya egolk arja asma alashan ana sabri kalil
Kel morra therb karab ola eis ent mesharni ellil
Khedt moni rohi omari aqli wusaybny baklib aleel
Yale habak ent mglabni mazabni morini al-weil
Aini
La la la la
Ana la jaya egolk arja asma alashan ana sabri kalil
Kel morra therb karab ola eis ent mesharni ellil
Khedt moni rohi omari aqli wusaybny baklib aleel
Yale habak ent mglabni mazabni morini al-weil
Aini
La la la la
Àremu rindinèddha mu
Plea tàlassa se guaddhi
Àremu rindinèddha mu
Plea tàlassa se guaddhi
Ana la jaya egolk arja asma alashan ana sabri kalil
Kel morra therb karab ola eis ent mesharni ellil
Khedt moni rohi omari aqli wusaybny baklib aleel
Yale habak ent mglabni mazabni morini al-weil
Aini
La la la la
Thanks! ❤ | ||
thanked 22 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 6 months |
Metodius | 2 years 6 months |
Guests thanked 20 times
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺
Submitted by MJ-Q8 on 2021-11-14
Added in reply to request by Icey
✕
Please help to translate "صبري قليل"
Mahmood: Top 3
1. | صبري قليل (Sabri Aleel) |
2. | Soldi |
3. | Barrio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14381 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi