✕
English, Korean
Original lyrics
Snow Flower
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin'
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게 (I'll give it to you)
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게
Oh oh oh
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
(Ladies and gentlemen, Peakboy)
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
Blinklena
FaryHungarian
Translation#1#2
Hóvirág
Hé, a hó
Ma érkezik el
Nem tudom, hogy mit kéne előkészítenem
De ez rendben van mert a te köszöntésedre mindig készen állok (Rendben)
A szürke
Vásznamra ráhullsz
Minden rendben lesz ha elteríted az egészet
Az egész világot neked fogom adni (Neked fogom adni)
A hideg évszak közepette
A te érkezésed ünnepelni való
Meleg szíveddel megolvasztod
A kék és szürke lelkemet*¹
Oh oh oh
A karácsony nem lenne egyátalán karácsony nélküled
Ahogy a fagyöngyök felettünk ragyognak, csak te és én létezünk
(Szeretlek)
Az egész világ tele van fehér virágokkal
Ettől az együtt töltött időnk még különlegesebb
A megállított idő közepette
Remélem, hogy ezek a virágok boldoggá tesznek
(Hölgyeim és uraim, Peakboy)
Amikor az egész világ gyönyörűen fehérré válik
Ezeket a kifakult színeket széttérítem veled
Ebben az évben rengeteg fehér angyal van itt és ott
Vegyél egy mély levegőt, majd nézz azokra a virágokra amik rád hasonlítanak
Érezd a melegséget mellettem
Fogj meg a te gyönyörű, de mégis jéghideg kezeiddel
Örökké veled fogok maradni, még a hóesésben is
Együtt mindent túlélünk
Láttad a havat?
Amely úgy csillog, mint a szemed
Hiszel a Mikulásban?
Melegséggel és ajándékkal
Kedveskedek neked
Amikor eljön ez az évszak
Szerelembe estem
Úgy érzem
Szóval maradj melettem
Meletted sétálva
Énekelni fogom ezt a dalt
(Miattad egy jobb emberré akarok válni)
Az egész világ tele van fehér virágokkal
Ettől az együtt töltött időnk még különlegesebb
A megállított idő közepette
Remélem, hogy ezek a virágok boldoggá tesznek
✕
Translations of "Snow Flower"
Hungarian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You can use my translations as long as you give me proper credits. If you want, you can support me by clicking the "Thanks" button. Have a good day!! ♡