✕
English, Korean
Original lyrics
Snow Flower
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin'
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게 (I'll give it to you)
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게
Oh oh oh
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
(Ladies and gentlemen, Peakboy)
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
Blinklena
FaryUkrainian
Translation
Сніжна квітка
Привіт, сніжок
Він пішов сьогодні
Що нам потрібно приготувати
Я готовий хоча б до одного — привітати вас, добре (добре)
Сірий
На полотно падає поверх нього
Якщо ти прикриєш його для мене, все буде добре
Я віддам тобі світ (я віддам тобі)
У цю холодну пору
Твій прихід до мене - особлива подія
Мій блакитний і сірий1
Розтопить тільки твоє тепло
Ох ох ох
Різдво без тебе було б зовсім не Різдвом
Яскрава омела над нами, лише ти і я
(Я кохаю тебе)
Весь світ заповнюється білими квітами
Та робить наш час ще більш особливим
В цей момент паузи
Я бажаю, щоб квіти опустилися на твою сумну посмішку
(Пані та панове, Peakboy)
Коли світ стає гарно білим
Я розповсюджу з тобою ці бляклі кольори
Цього року повсюдно багато білих ангелів2
Зроби глибокий вдих і подивись на ті квіти, які схожі на тебе
Відчуй тепло поруч зі мною
Обійми мене своїми холодними, але ніжними руками
Я продовжу берегти тебе
Назавжди з тобою я дозволю білому снігу падати на мене
Ти бачила сніг?
Як твої очі
Віриш в Діда Мороза?
З тобою
Я принесу теплий подарунок
Кожен раз цей сезон повертається, як кінчик носа
Закохуюся
Я просто відчуваю
Будь ласка, залишся зі мною
Ідучи в ногу з тобою
Я заспіваю цю пісню
(Ти змушуєш мене хотіти бути кращою людиною)3
Весь світ заповнюється білими квітами
Що ще більше посилює наш настрій
Під ліхтарем, що стоїть на місці
Я бажаю, щоб квіти зійшли на твою яскраву посмішку
sonchiikk✕
Translations of "Snow Flower"
Ukrainian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Більше перекладів можна знайти на сторінці у твіттері @sonchiikk_twt, або якщо ви користуєтесь телеграмом @btsyourworld, також будь ласка вказуйте кредит, якщо берете переклад 🤍
Переклад з корейського був взятий у doolsetbangtan