✕
English, Korean
Original lyrics
Snow Flower
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin'
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게 (I'll give it to you)
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게
Oh oh oh
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
(Ladies and gentlemen, Peakboy)
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
Blinklena
FaryCzech
Translation
Sněhová květina
Hele, sníh,
Dnes přijde,
Co si potřebuji přichystat,
Jsem přichystán tě přivítat, dobře, dobře,
Šedá
na vrcholku padajícího plátna,
To bude v pořádku, když ji zakryješ,
Věnuji ti svět
Uprostřed chladného období,
Tvůj příchod je událostí,
Má modrá a šedá,
Tak tě hřejivě roztají,
Vánoce bez tebe by nebyly prostě vůbec Vánocemi,
Pestrá jmelí nahoře nad námi,
To jsme jen ty a já,
Miluji tě,
Celý svět s bílými květinami,
Ozvláštníme si ještě více náš čas,
Mezi pozastaveným časem,
Doufám, že květiny padnou na tvůj zarmoucený úsměv,
(Dámy a pánové)
Když se svět překrásně obarví v bílé,
Tak rozetřu tyhle vybledlé barvy spolu s tebou,
Letos, je mnoho bílých andělů tady a tam,
Tak se zhluboka se nadechnu a podívám se na tyto květiny, které vypadají jako ty,
Cítím před sebou vřelost,
Držíš mě krásnými rukami, jež jsou
ledově chladné,
Věčně sněžím na bílý sníh,
Společně s tebou,
Nespatřila si sníh?
Jako tvé oči?
Věříš na Santu Clause?
Vřelý dárek,
Přivedu tě k sobě,
Jako špičku tvého nosu, pokaždé, když nastane období,
Tak se zamiluji,
To prostě cítím,
Zůstaň po mém boku,
Dám dohromady tvůj krok,
Zazpívám tuto píseň,
(Vytvoř ze mě lepšího člověka)
Celý svět s bílými květinami,
Ozvláštníme si ještě více náš čas,
Mezi pozastaveným časem,
Doufám, že květiny padnou na tvůj zarmoucený úsměv,
Petruš20✕
Translations of "Snow Flower"
Czech
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts