✕
Spinning me around
He was brunette and dark-skinned
with a shy look and damaged hands
He carved stones, a worker’s son
And proud of it – but why are you laughing?
No, don’t judge him
You who don’t know anything
About dizziness and hard work
Your happiness is fake, you don’t stick to your values
He’s my whole world and even more than that
Alone, I shout his name in times of distress
And then, everything collapses when he’s no longer around
I’d really like to tell him but I don’t dare
He who spins me...
Spins me around and around
Spins me around and around
Spins me around and around
and around and around and around
Spins me, spins me around
Spins me around, he spins me around
Spins me around...
Who can tell me what happened?
Since he went away, I haven’t been able to get back on my feet – It’s just a memory now, a teardrop from the past stuck in my eyes and that won’t go away
Oh no, don’t laugh
You who don’t know anything
About vertigo and pain
They are superficial, they know nothing about the heart
He was my whole world and even more than that
I hope I’ll see him again over there, in the hereafter
Help me, everything’s collapsing as he’s no longer around
Do you know, my beautiful lover, my beautiful soldier
That you...
Spin me around
Spin me around and around
spin me around and around
Spin me around and around
and around and around and around
Spin me, spin me around
Spin me around, he spins me around
spins me around
He spins me around and around
Spins me around and around, around and around
He spins me around and around
spins me around and around, spins me around and around
spins me around and around, he spins me around and around
Around and around...
Elian E.
Atomic Thunder✕
Translations of "Tourner dans le vide"
Comments
Floppylou Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
AmEng