✕
Album:
Mini World (2014)
Original lyrics
Translation
Tourner dans le vide
Spin into the Void
He had dark hair, tawny complexion,
A shy gaze, damaged hands.
He carved stone, a laborer's son.
He was proud, but why are you laughing?
No, do not judge him!
You, who knows nothing of
Dizziness and toil!
You are falsely happy, trading your values.
Him, he is my whole world, even more than that.
Alone, I cry out his name when distress comes.
And everything is collapses when he is not there.
I would love to tell him, but I do not dare.
That he makes me
Spin into the void, void
Spin into the void, void
Spin into the void, he makes me spin
Into the void, void, void
Spin, Spin into the void
Spin into the void, he makes me spin
(Spin into the void)
Who can be so as to tell me, what has happened?
Since he has been gone I could not pick myself up.
It is now only a memory, a teardrop from the past
Wedged into my eyes, that does not want to leave.
Oh, no, do not laugh,
You who have not known
The dizziness and the pain,
They are superficial, they know nothing of the heart.
Him, he was my whole world, and much more than that.
I hope to see him out there in the beyond.
Help me, everything is collapsing since he is gone.
You know my beautiful love, my handsome soldier,
How you make me
Spin into the void, void
Spin into the void, void
Spin into the void, he makes me spin
Into the void, void, void
Spin, Spin into the void
Spin into the void, he makes me spin
(Spin into the void)
He makes me spin into the void
Spin into the void, Spin into the void
He makes me spin into the void
Spin into the void, Spin into the void
Spin into the void, He makes me spin
Spin into the void.
173You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Chloe Zoharsubmitted on 28 Jun 2015 - 13:16
✕
Help to translate
Indila TOP 3
About translator
Chloe ZoharNovice Queen of Lala Land
Contributions
- 1 translation
- 173 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
BeginnerFrench, Hebrew
173
Comments 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.