Мерцай, звездочка, мерцай! (Twinkle Twinkle Little Star)

Russian translation

Мерцай, звездочка, мерцай!

Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!
Так над миром высоко
Бриллиантом в небесах
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!
 
Когда уходит ослепительное солнце,
Когда ничего оно не освещает
Ты являешь свой крошечный свет
Мерцай, мерцай сквозь ночь
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!
 
В темно-синем небе глубоко
Заглядывашь часто за мои занавески
Ведь ты никогда не смыкаешь глаз
Пока не всходит солнце
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!
 
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!
 
Submitted by 1988Tiamat on Thu, 10/05/2012 - 10:30
thanked 37 times
Guests thanked 37 times
English

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
 

More

Comments
Kashtanka1965     March 8th, 2015

I've found this translation and was so happy becouse my sister in law is a kindergarden teacher. She ask me to translate this song, so she can sing it with english speaking kids. I have also translated this song and i think, quite good, but we could not sing it becouse english words are much shorter and it's easier to carry the melody. Now, I don't know what to do? Should I throw away the whole song and write my own version so it can be sung or just completly forget the whole thing.
Regards
Anatoli