Мерцай, звездочка, мерцай!

English

Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Submitted by sarekogiant@ymail.com on Mon, 17/05/2010 - 13:01
Last edited by Sciera on Fri, 06/09/2013 - 18:14
See video
Try to align
Russian translation

Мерцай, звездочка, мерцай!

Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!
Так над миром высоко
Бриллиантом в небесах
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!

Когда уходит ослепительное солнце,
Когда ничего оно не освещает
Ты являешь свой крошечный свет
Мерцай, мерцай сквозь ночь
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!

В темно-синем небе глубоко
Заглядывашь часто за мои занавески
Ведь ты никогда не смыкаешь глаз
Пока не всходит солнце
Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!

Мерцай, звездочка, мерцай!
Как хочу я знать тебя!

Submitted by 1988Tiamat on Thu, 10/05/2012 - 10:30
thanked 31 times
Guests thanked 31 times
Comments
Kashtanka1965     March 8th, 2015

I've found this translation and was so happy becouse my sister in law is a kindergarden teacher. She ask me to translate this song, so she can sing it with english speaking kids. I have also translated this song and i think, quite good, but we could not sing it becouse english words are much shorter and it's easier to carry the melody. Now, I don't know what to do? Should I throw away the whole song and write my own version so it can be sung or just completly forget the whole thing.
Regards
Anatoli