Vesoul - English translation

Jacques Brel

Vesoul

5 translations

Original lyrics

Translation

Vesoul

You wanted to see Vierzon

And we saw Vierzon

You wanted to see Vesoul

And we saw Vesoul,

You wanted to see Honfleur

And we saw Honfleur,

You wanted to see Hamburg

And we saw Hamburg,

I wanted to see Anvers

And we saw again Hamburg

I wanted to see your sister

And we saw your mother

Like always

You no longer liked Vierzon

And we left Vierzon,

You no longer liked Vesoul

And we left Vesoul,

You no longer liked Honfleur

And we left Honfleur,

You no longer liked Hamburg

And we left Hamburg,

You wanted to see Anvers

And we only saw its suburbs,

You no longer loved your mother

And we left her sister

Like always

And I am telling you,

I will no longer go that far,

But I'm warning you,

I will not go to Paris.

Anyways I hate

All the mainstream music,

The musette waltz

And the accordion

You wanted to see Paris

And we saw Paris,

You wanted to see Dutronc

And we saw Dutronc,

I wanted to see your sister,

I saw Mount Valérien,

You wanted to see Hortense,

She was in the Cantal

I wanted to see Byzance

And we saw Pigalle

To the train station of Saint-Lazare,

I saw the "Flowers of Evil"

By pure random

You no longer liked Paris

And we left Paris

You no longer liked Dutronc

And we left Dutronc,

Now I confused your sister and Mount Valérien

What I know about Hortense,

I will no longer go in the Cantal

And too bad for Byzance

Since I saw Pigalle,

And the train station of Saint-Lazare

It's expensive and it hurts

Randomly

And I tell it to you again power up Marcel

I will not go that far

But I'm warning you Haikai

The trip is over

Anyways I hate

All the mainstream music,

The musette waltz

And the accordion

You wanted to see Vierzon

And we saw Vierzon

You wanted to see Vesoul

And we saw Vesoul,

You wanted to see Honfleur

And we saw Honfleur,

You wanted to see Hamburg

And we saw Hamburg,

I wanted to see Anvers

And we saw again Hamburg

I wanted to see your sister

And we saw your mother

Like always

You no longer liked Vierzon

And we left Vierzon...power up...power up

You no longer liked Vesoul

And we left Vesoul,

You no longer liked Honfleur

And we left Honfleur,

You no longer like Hamburg

And we left Hamburg,

You wanted to see Anvers

And we only saw its suburbs,

You no longer loved your mother

And we left her sister

Like always...power up boys

But but I'm repeating it again...Kaï

I will no longer go that far,

But I'm warning you,

I will not go to Paris.

Anyways I hate

All the mainstream music,

The musette waltz

And the accordion

You wanted to see Paris

And we saw Paris,

You wanted to see Dutronc

And we saw Dutronc,

I wanted to see your sister,

I saw Mount Valérien,

You wanted to see Hortense,

She was in the Cantal

I wanted to see Byzance

And we saw Pigalle

To the train station of Saint-Lazare,

I saw the "Flowers of Evil"

By pure random

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

MattScan

submitted on 28 Feb 2014 - 19:00

Added in reply to request by

Calusarul

Comments 1

JLeL

22 Jan 2019, 09:39

(13)Chauffe Marcel is reffering to Marcel Azzola the accordionist who died yesterday 21-01-2019 at the age of 91 years. You can see Azzola playing the accordion in this song if you search YouTube for Brel Vesoul Live

Translations

English

Help to translate

Vesoul - English translation

Vesoul

Vesoul

Comments 1

Translations

Help to translate

Jacques Brel TOP 3

Ne me quitte pas

Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)

Quand on n'a que l'amour

About translator