-
Voilà → English translation
57 translations•English #1+56 more, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, #3, Galician, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Masonese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
Here You Go
Listen to me, a wannabe singer
Talk about me, to your lovers, to your friends
Tell them about this girl with black eyes and a foolish dream
I, I only want to write stories that will reach you
and that's all
Here, here, here, this is who I am
Here I am, and even though I'm exposed, I'm afraid, yes
Here I am, both in the noise and the silence
Look at me, or at least at what's left of me
Look at me, before I hate myself
What can I tell you that other lips won't?
It ain't much, but all that I have, I've put it there
Here you go
Here, here, here, this is who I am
Here I am, although exposed, it's the end
It's my mouth, it's my cry, but hey, never mind
Here, here, here, here is
me, my dream, my envy, here's how I die, here's how I laugh
Here I am, both in noise and silence
Don't go, I beg you to stay for a long time
it may not save me, no
but I don't know what to do without you
Love me like one loves a friend that's gone forever
I want to be loved, because I don't know how to love my contours
Here, here, here, this is who I am
Here I am, even if I'm exposed, it's the end
Here I am, in the noise and in the fury too
Look at me, finally, look into my eyes and my hands
Everything I have is here, it's my mouth, it's my cry
Here I am, here I am, here I am
here,
here
Here you go
Here you go
Thanks! ❤ | ||
thanked 440 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
IkiEneng | 7 months 3 weeks |
serendipity | 2 years 11 months |
musicfan123 | 2 years 11 months |
Daniele Marsili | 2 years 11 months |
Marco Gómez | 2 years 11 months |
Kira K. | 3 years 1 month |
kindrey | 3 years 1 month |
BlueBird | 3 years 2 months |
spnuze | 3 years 3 months |
Guest | 3 years 3 months |
orestis7 | 3 years 3 months |
waterdance | 3 years 3 months |
matsQ_ | 3 years 3 months |
Giuseppe Dursi | 3 years 4 months |
Guests thanked 426 times
Submitted by Đorđe on 2020-12-09
✕
Collections with "Voilà"
1. | Eurovision Song Contest 2021 |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Comments
About translator
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions: 384 translations, 4 transliterations, 49 songs, 2 collections, 9061 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 79 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 83 comments, added 4 annotations
Languages: native Serbian, fluent Croatian, English, Serbian, Spanish, intermediate Greek
Voilà is a word used when enthusiastically revealing something, presenting something, or showing something off. (https://www.dictionary.com/browse/voila)