✕
Albanian
Translation
Fituesi i Merr të Gjitha
Nuk dua të flas
Për gjërat që kemi kaluar
Edhe pse po më vret mua
Tani është histori
I kam luajtur të gjitha letrat e mia
Dhe këtë gjë ke bërë edhe ti
Asgjë më për të thënë
Asnjë as për tu luajtur
Fituesi i merr të gjitha
Humbësi qëndron i vogël
Përkrah fitores
Ky është fati i saj
Unë isha në krahët e tu
Duke menduar se përkisja aty
Mendova se kishte kuptim
Duke i ndërtuar vetes një gardh
Duke i ndërtuar vetes një shtëpi
Duke menduar se do të isha e fortë aty
Por isha e marrë
Duke luajtur sipas rregullave
Zotat mund të hedhin një zar
Mendjet e tyre të ftohta si akulli
Dhe dikush këtu poshtë
Humbet dikë të dashur
Fituesi i merr te gjitha
Humbësi duhet të bjerë
Është e thjeshtë dhe është e qartë
Pse duhet të ankohem?
Por më thuaj a të puth
Si të puthja unë?
A ndihet njëlloj
Kur ajo të thërret emrin?
Diku thellë brenda teje
Ti duhet ta dish se më mungon
Por çfare mund të të them
Rregullat duhet të zbatohen
Gjyqtarët do të vendosin
Njerëzit si unë binden
Spektatorët e shfaqjes
Gjithmonë duke qëndruar në heshtje
Loja fillon sërish
Një i dashur apo një mik
Diçka e madhe apo e vogël
Fituesi i merr të gjitha
Nuk dua të flas
Nëse të bën të ndihesh i mërzitur
Dhe unë e kuptoj
Ke ardhur të më japësh dorën
Të kërkoj falje
Nëse të bën të ndihesh keq
Të më shohësh kaq nervoze
Pa vet-konfidencë
Por shiko
Fituesi i merr të gjitha
Fituesi i merr të gjitha
Pra fituesi i merr të gjitha
Dhe atëherë humbësi duhet të bjerë
Hedhin një zar, të ftohta si akulli
Këtu poshtë, dikë të dashur
I merr të gjitha, duhet të bjerë
Mua më duket e qartë
Moctezuma
David Ephraim✕
Translations of "The Winner Takes It ..."
Albanian
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
