✕
Vinnaren tar allt
Jag vill inte prata
Om sakerna vi gått igenom
Även fast det gör mig illa
Nu är det historia
Jag har lagt alla mina kort
Och det är vad du har gjort med
Inget mer att säga
Inget mer ess att lägga
Vinnaren tar allt
Förloraren står liten
Bredvid vinsten
Det är hennes öde
Jag var i dina armar
Trodde jag hörde hemma där
Jag tyckte det var vettigt
Byggde mig ett stängsel
Byggde mig ett hem
Trodde jag skulle vara stark där
Men jag var en dåre
Spelade efter reglerna
Gudarna må kasta en tärning
Deras sinnen kalla som is
Och någon långt där nere
Förlorar någon kär
Vinnaren tar allt
Förloraren måste falla
Det är simpelt och det är enkelt
Varför skulle jag klaga?
Men berätta för mig kysser hon
Som jag brukade kyssa dig?
Känns det likadant
När hon kallar ditt namn?
Någonstans djupt inne
Måste du veta att jag saknar dig
Men vad kan jag säga
Regler måste följas
Domarna kommer avgöra
Sådana som mig följa
Åskådare av showen
Alltid hållandes lågt
Spelet är på igen
En älskare eller en vän
En stor sak eller en liten
Vinnaren tar allt
Jag vill inte prata
Om det får dig att känna dig ledsen
Och jag förstår
Du har kommit för att skaka min hand
Jag ber om ursäkt
Om det får dig att känna dig dålig
Att se mig så spänd
Inget självförtroende
Men du ser
Vinnaren tar allt
Vinnaren tar allt
Så vinnaren tar allt
Och sedan måste förloraren falla
Kasta en tärning, kall som is
Långt ner här, någon kär
Tar allt, måste falla
Det verkar simpelt för mig
Submitted by 
djspookyjess on 2017-04-08
djspookyjess on 2017-04-08Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Subtitles created by 
David Ephraim on Sat, 01/03/2025 - 15:30
David Ephraim on Sat, 01/03/2025 - 15:30✕
Translations of "The Winner Takes It ..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
A change has been made to the last verse:
Before:
Someone winner
Take it all
And one loses
Has to fall
From a guide
From the side
Makes that feeling
Someone here
Takes it all
Has to fall
This is magic
Someone here
After:
So the winner takes it all
And then the loser has to fall
Throw a dice, cold as ice
Way down here, someone dear
Takes it all, has to fall
It seems plain to me