Kino - Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) (English translation #9)

Kino – Звезда по имени Солнце

English translation

English

Translation

1 2 3 4 5 6 7 8#910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

A star named Solis.

Snow is white, ice is gray

hiding cracks on the surface of earth.

City lays like a patchwork quilt,

loop of road like hangman's noose,

Yellow smoke is swirling above

shielding city from heavenly light.

City is the ancient one,

two thousand years of life.

Had been lived in light of a star

named Solis.

Two thousand years of war,

a war with no reason or goal,

Decent job for flourishing youth,

good way to prolong the go.

Red, red blood,

in an hour it becomes a mud,

Couple of hours and the grasses rise,

Three hours and it's alive,

Warmed by the rays of a star

named Solis.

But the destiny best of rate,

Whom we call the darling of fate

Is the one, who choses his way,

Is the one, who dies in young,

Who remembers no "nay" or "yes",

Who remembers no ranks or names,

Who daydreams to achieve the stars,

Doesn't care of what it takes,

And who falls singed by a star

named Solis.

metered

poetic

rhyming

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

permlara on 2022-12-19

Contributors:

Subtitles created by

David Ephraim on Sat, 15/03/2025 - 12:52

Subtitles edited by

Ethnicparty

Russian

Original lyrics

Звезда по имени Солнце

Click to see the original lyrics (Russian)

User	Time ago
Hoang Nguyen Ngo	9 months 2 days

Play video with subtitles

User	Time ago
Hoang Nguyen Ngo	9 months 2 days

Translations of "Звезда по имени ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29

Belarusian #1, #2

Burmese #1, #2

French #1, #2, #3, #4

German #1, #2, #3, #4

Greek

Hebrew #1, #2, #3, #4

Indonesian

Interslavic

Italian #1, #2

Japanese #1, #2, #3

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Swedish

Tatar

Thai

Transliteration #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3

Turkmen

Ukrainian #1, #2, #3

Vietnamese #1, #2, #3

Comments