Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English → Kino → Звезда по имени Солнце → English
  • Kino
    Kino – Звезда по имени Солнце

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
12#34567891011121314151617181920212223242526272829

The Star Named The Sun

A white snow, a grey ice
On the cracked earth.
With a patchwork quilt on it -
The city is in a road loop.
 
And clouds float over the city
Closing a heavenly light.
And over the city there is a yellow smoke,
The city is two thousand years old,
Lived under the Star light
Named the Sun...
 
And two thousand years there is the war,
The war without any special reasons.
War is the business of young people,
A remedy for wrinkles.
 
A red, red blood
In an hour it is just the earth,
In two hours there are flowers and a grass on it,
In three it is again alive
And it is warmed by Star's rays
Named the Sun...
 
And we know that it was always like this,
That Destiny loves more that one
Who lives by laws of others
And who dies young.
 
He doesn't remember the word "yes" neither the word "no",
He doesn't remember neither ranks, nor names.
And he is able to reach stars
Without considering that it is a dream,
And to fall, burnt by the Star named the Sun...
 
Russian
Original lyrics

Звезда по имени Солнце

Click to see the original lyrics (Russian)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Звезда по имени ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29
Arabic
Bashkir
Belarusian #1, #2
Bulgarian
Burmese #1, #2
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Filipino/Tagalog
Finnish
French #1, #2, #3, #4
German #1, #2, #3, #4
Greek
Hebrew #1, #2, #3, #4
Indonesian
Interslavic
Italian #1, #2
Japanese #1, #2, #3
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Neapolitan
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian #1, #2
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Tatar
Thai
Transliteration #1, #2, #3
Turkish #1, #2, #3
Turkmen
Ukrainian #1, #2, #3
Vietnamese #1, #2, #3
Comments
AN60SHAN60SH    Sun, 23/12/2012 - 04:53
5

This comment has been deleted.

Felice1101Felice1101
   Sun, 23/12/2012 - 10:05

This comment has been deleted.

AN60SHAN60SH    Sun, 23/12/2012 - 10:19

This comment has been deleted.

Felice1101Felice1101
   Sun, 23/12/2012 - 15:43

This comment has been deleted.

AN60SHAN60SH    Thu, 27/12/2012 - 00:51

Спасибо. Стараюсь, сомневаюсь, рискую... В случае чего, -- я в надёжном месте, не растерзают за ошибки... Спасибо, -- читали мои "перлы", и успехов -- Вам!
PS: Комментарии выше перешли в профиль "не для всех".

Felice1101Felice1101
   Thu, 27/12/2012 - 09:12

Да, у Вас бывают перлы и Ваши переводы в основном гениальны. Нисколько не льщу. Всё от чистого сердца.

AN60SHAN60SH    Thu, 27/12/2012 - 10:00

Спасибо, но могу начать мурлыкать, а от такого кота -- он уже занят только этим действом. Вообще-то, на мне природа отдыхает, как говорят умные люди... Спасибо, как только иссякну в своей дури, прекращу переходить дорогу молодёжи, сейчас на Сайте очень много умниц, и довольно энергичных (но не всем дана моя придурь, может это приходит неторопясь?).

↑↓