Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → espagnol, kali’na, langues indigènes (Vénézuéla) → Venezuelan Folk → Burrito sabanero → français
  • Venezuelan Folk

    Venezuelan Folk

    Burrito sabanero → traduction en français

  • 6 traductions
    français
    +5 de plus
    , allemand, anglais, italien, nahuatl, tonguien
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

Burrito sabanero

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
 
El lucerito mañanero, ilumina mi sendero,
el lucerito mañanero, ilumina mi sendero.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
 
Con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando,
con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
 
Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuquita
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar.
 
Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuquitu
apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús.
 
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,
con mi burrito sabanero voy camino de Belén.
Si me ven, si me ven, voy camino de Belén,
si me ven, si me ven, voy camino de Belén.
 
Traduction

Petit âne de la savane

Avec mon petit âne de la savane je suis en route vers Bethléem
Avec mon petit âne de la savane je suis en route vers Bethléem
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis sur en route vers Bethléem
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
 
L'étoile du matin allume mon sentier.
L'étoile du matin allume mon sentier.
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
 
Avec mon cuatrico je vais en chantant et mon âne va en trottant
Avec mon cuatrico je vais en chantant et mon âne va en trottant
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
 
Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuqui ta
Dépêche-toi petit âne, nous sommes presque arrivés
 
Tuqui tuqui tuqui tuqui
Tuqui tuqui tuqui ta
Dépêche-toi petit âne, nous allons voir Jésus
 
Avec mon petit âne de la savane je suis en route vers Bethléem
Avec mon petit âne de la savane je suis en route vers Bethléem
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
Si l'on me voit, si l'on me voit je suis en route vers Bethléem
 
✕
Aidez à traduire « Burrito sabanero »
espagnol → portugais Enjovher
Venezuelan Folk: Top 3
1.Tun tun, ¿quién es?
2.Burrito sabanero
3.Un feliz año pa' ti
Commentaires
Valeriu RautValeriu Raut
   Mer, 28/12/2016 - 07:24

Hola Ana y Felices Fiestas.

A propósito de: El lucerito mañanero
lucero del alba = étoile du matin

voy camino de = je suis en route vers (ou : je vais à)

Saludos cordiales

↑↓