Je ne veux rien manquer (I Don't Want to Miss A Thing)

traduction en français

Je ne veux rien manquer

Versions : #1#2
Je pourrais rester éveiller juste pour t'entendre respirer
Te regarder sourire pendant que tu dors
Pendant que tu es loin dans tes rêves
Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon
Je pourrais resté perdu dans cet instant pour toujours
Chaque instant passé avec toi est un instant qui m'est cher
 
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
 
Être allongé prêt de toi et sentir ton coeur battre
Et je me demande à quoi tu rêves
Me demande si c'est moi que tu vois
Puis j'embrasse tes yeux
Et remercie Dieu qu'on soit ensemble
Je veux juste rester dans ce instant avec toi pour toujours
Pour toujours et à jamais
 
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
 
Je ne veux pas manquer un sourire
Je ne veux pas manquer un baiser
Je veux juste être avec toi
Juste ici avec toi, exactement comme ça
Je veux juste te serrer contre moi
Sentir ton coeur si près du mien
Et juste rester ici dans cet instant
Jusqu'à la fin des temps
 
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
 
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
 
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Je ne veux rien manquer
 
Publié par Marilou le Lun, 14/02/2011 - 19:35
10 remerciements
Des invités ont donné 10 remerciements
anglais

I Don't Want to Miss A Thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
 
Don't want to close my eyes
 

Plus

Expressions dans « I Don't Want to Miss A Thing »
UtilisateurPosté il y a...
kaninsien5 années 24 semaines
4
Commentaires
kyonaute     février 14th, 2011

Classic!