-
I Don't Want to Miss A Thing → traduction en français
français, albanais, allemand, arabe, bulgare, chinois, espagnol #1, #2, #3, #4, finnois, grec #1, #2, #3, hongrois #1, #2, indonésien #1, #2, #3, italien #1, #2, macédonien, malaisien, persan #1, #2, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, russe, serbe #1, #2, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien
✕
Traduction
Je ne veux rien manquer
Je pourrais rester éveiller juste pour t'entendre respirer
Te regarder sourire pendant que tu dors
Pendant que tu es loin dans tes rêves
Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon
Je pourrais resté perdu dans cet instant pour toujours
Chaque instant passé avec toi est un instant qui m'est cher
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
Être allongé prêt de toi et sentir ton coeur battre
Et je me demande à quoi tu rêves
Me demande si c'est moi que tu vois
Puis j'embrasse tes yeux
Et remercie Dieu qu'on soit ensemble
Je veux juste rester dans ce instant avec toi pour toujours
Pour toujours et à jamais
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
Je ne veux pas manquer un sourire
Je ne veux pas manquer un baiser
Je veux juste être avec toi
Juste ici avec toi, exactement comme ça
Je veux juste te serrer contre moi
Sentir ton coeur si près du mien
Et juste rester ici dans cet instant
Jusqu'à la fin des temps
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
Je ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Car je m'ennuierais de toi bébé
Et je ne veux rien manquer
Car même quand je rêve de toi
Le plus beau rêve ne suffira jamais
Je m'ennuierais de toi quand même
Et je ne veux rien manquer
Ne veux pas fermer mes yeux
Je ne veux pas m'endormir
Je ne veux rien manquer
Marilou✕
Collections avec « I Don't Want to Miss... »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Love Stories |
| 3. | Saints Row IV [107.77 The Mix FM] |
Aerosmith: Top 3
| 1. | Dream On |
| 2. | I Don't Want to Miss A Thing |
| 3. | Crazy |
Expressions idiomatiques dans « I Don't Want to Miss... »
| 1. | Pour toujours et à jamais |
Commentaires
Qui traduit ?
Classic!