Katyusha [ Katyusha (Катюша) ]

traduction en anglais


Versions : #1#2#3
Apple trees and pear trees went into blooming,
River mists began a floating flow,
She came out and went ashore, Katyusha!
On the lofty bank, on the steeply shore.
She came out and sang she song about
Her young friend, the bluish eagle from steppe
All about the one she dearly loved,
The one whose letters she treasured and kept.
Hey, a song, the song of the young girl,
Fly and go after the bright Sun,
Find a soldier on the distant borderlands
Say hello from Katya waiting long for him.
Let him remember the young and simple maiden,
Let him hear the song she now sings,
Let him protect his Motherland for sure,
And their love Katyusha will protect.
Publié par alikissa le Lun, 22/03/2010 - 21:18
Commentaires de l’auteur(e) :

my version of original keeping resemblance of original lyrics in Russian ; music Rhythm is close pretty much and made passible to sing along with Kareoke

236 remerciements
UtilisateurIl y a
anemicvampire38 semaines 15 heures
ElenaMelly51 semaines 2 jours
Invité(e)3 années 7 semaines
Des invités ont donné 233 remerciements
Note : Aucun(e) Moyenne : 4.7 (3 votes)

Katyusha (Катюша)

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой


Aidez à traduire « Katyusha (Катюша) »
UtilisateurPosté il y a...
Santorin3 années 42 semaines
Linerva6 années 20 semaines
Santorin     mai 4th, 2013

Not bad