-
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma (Cante waste hoksila lakhe istinma) → traduction en anglais
2 traductionsfrançais, anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma (Cante waste hoksila lakhe istinma)
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá.
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Ah hí yé, yo hí eyá,
Wé yeló eyá...
Ah hí yé, yo hí eyá,
Ya wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá
Čhaŋté wašté hokšíla l-akhé ištíŋma
Haŋhépi kiŋ wašté
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá,
Wé yeló eyá.
Traduction
Lakota lullaby
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
Ah I say, I say to you
I am speaking to you...
Ah I say, I say to you
To you I am saying it
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you
My kind-hearted boy go to sleep
Tomorrow will be nice
I am speaking to you,
I am speaking to you,
I am speaking to you.
✕
Aidez à traduire « Čhaŋté wašté hokšíla... »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Lakota - Sioux
https://www.youtube.com/watch?v=S7nWRh-DH40