-
Le temps des fleurs → traduction en italien
28 traductions•
✕
Traduction
Il tempo dei fiori
In un'osteria della vecchia Londra
Dove si ritrovavan gli stranieri
Le nostre voci coperte dalla gioia salivano dall'ombra
E noi ascoltavamo i nostri cuori cantar.
Era il tempo dei fiori
Non conoscevamo la paura
I giorni avevano il sapore del miele
Il tuo braccio prendeva il mio
La tua voce seguiva la mia
Eravamo giovani e credevamo al paradiso
Poi son venuti giorni di pioggia
Con dei rumori strani e le lacrime.
Quante notti senza luna ho passato
A cercar l'osteria nel mio cuor
Tutto come al tempo dei fiori
Quando vivevamo senza paura
Quando ogni giorno aveva un sapore del miele
Il tuo braccio prendeva il mio
La tua voce seguiva la mia
Eravamo giovani e credevamo al paradiso.
E stasera sono davanti alla porta
Dell'osteria dove tu non verrai più
E la canzone che mi porta la notte
Il mio cuore già non la conosce più.
Era il tempo dei fiori
Non conoscevamo la paura
Il futuro aveva il sapore del miele
Il tuo braccio prendeva il mio
La tua voce seguiva la mia
Eravamo giovani e credevamo al paradiso
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
tdwarms | 6 années 4 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Viola Ortes 2018-01-03
✕
Reliés
Dalida - Quelli erano giorni Italian version |
Dalida - An jenem Tag German version |
Zdenka Vučković - Gdje su ti dani Croatian cover |
Yvetta Simonová - Mládí už je to tam Czech cover |
Sandra Kim - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag Dutch cover |
Päivi Paunu - Oi niitä aikoja Finnish cover |
Joelma Giro - Aqueles Tempos Portuguese cover |
Radmila Karaklajić - To su bili dani Serbian cover |
Alena Tichá - Tie dni Slovak cover |
Mary Hopkin - Qué tiempo tan feliz Spanish cover |
Lena Hansson - Ja, Det Var Då Swedish cover |
Dolly Roll - Ábrándos szép napok Hungarian cover |
Halina Kunicka - To były piękne dni Polish cover |
Akemi Hirokawa - 悲しき天使 Japanese cover |
Silvia Pinal - Dichosos días Spanish cover |
Teresa Teng - 往日的時光 Chinese cover |
Mary Hopkin - Those Were the Days English cover |
Anita Hirvonen - On nuoruus haihtuva Finnish cover |
Margarita Dimitrova - Любовта на скитника Bulgarian cover |
Willy Sommers - Oh wat een mooie tijd Dutch cover |
Cynthia Lennon - Those Were The Days (traduction en Persian) |
Aidez à traduire « Le temps des fleurs »
Collections avec « Le temps des fleurs »
1. | Flowers |
2. | French classics / Classiques français |
3. | Dalida | Le temps des fleurs (1968) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Violaortes@gmail.com
Nom : Viola Ortes
Rôle : Éditeur
Contribution : 1832 traductions, 1 translittération, 279 chansons, 4127 remerciements, a répondu à 906 demandes 229 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 42 expressions, a expliqué 58 expressions, a laissé 567 commentaires
Langues : maternelle italien, vénitien, courant français, anglais, espagnol, vénitien, intermédiaire allemand, débutant portugais