✕
Traduction
A Stage of Phosphorus
If your ground was suitable
I would make you a stage of phosphorus
with twelve corridors
twelve terrors
with plugs and portable intensities
with stubborness and hijackers
If your embrace was an oasis
I would bring you vinyls to listen to
in the swaying of the sand
my heart like a drop
my thirsty soul like an army
and above it -the eagle of life
Dreams, dreams
flames distant from me
Dreams of my fleeing
and voices uknown to me
You sleep and I'll be dreaming
like a silent God I will be proceeding
from your white snow
without a sheet
in the claws of the evil this night
and death is too sad to hide
alkyoni
selya✕
Collections avec « Μια πίστα από ... »
| 1. | Greek songs Vol. 1 (1990-1999) |
| 2. | Songs for Lovers |
Haris Alexiou: Top 3
| 1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
| 2. | Φεύγω (Fevgo) |
| 3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Expressions idiomatiques dans « Μια πίστα από ... »
| 1. | του κάκου |
Commentaires
Qui traduit ?
The language in this song is highly metaphorical so I'm not sure of how succesful a translation of it can be. In mine I tried to be as more loyal to the text as I could, meaning I tried to translate its literal meaning... so, it might not make much sense... Feel free to correct me!