Shakespeare Sonnet 18

Comment te comparer aux beaux jours de l'Eté?

Ta grâce est plus aimable et ton humeur plus douce:

Son vent rude abolit les bourgeons veloutés

Et son bail est bien court: déjà l'Hiver le pousse.

Parfois l'oeil du soleil nous brûle son ardeur,

Souvent l'or de son teint se ternit et s'efface,

Suivant le cours changeant d'un hasard destructeur

Toute fleur de beauté perd sa fleur et sa grâce.

Mais toi, point ne verras se flétrir ton printemps,

Ni se faner jamais tes beautés immortelles,

Ni la Mort se vanter de ton fantômes errant:

Tu grandis à toujours en rimes éternelles.

Tant que vivra le monde, - et l'amour et l'envie, -

Vivront ces vers, et ces vers-là donnent la vie!

Merci ! ❤
remercié 30 fois

Utilisateur	Il y a
Emika Allens	3 années 10 mois

Publié par

azucarinho 2016-02-25

Commentaires de l’auteur·e :

Traduit par Charles-Marie Garnier (1869-1956)

Paroles originales

Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?

Collections avec « Sonnet 18 Shall I ... »

1.	Songs with over 50 translations
2.	Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+

William Shakespeare: Top 3

1.	Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?
2.	Sonnet 130
3.	Sonnet 116

Commentaires