Címlap Címlap
Súgó
Sign Up
LT → Angol → Nirvana → Come as you are
✕
Favorites
Ossza meg
Font Size
Eredeti dalszöveg

Come as you are szöveg

Come as you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy
Take your time
Hurry up
The choice is yours
Don't be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria
 
Come dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria
 
And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
Memoria
Memoria
Memoria (don't have a gun)
 
And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
 
Memoria
Memoria
 

 

"Come as you are" fordításai
Magyar #1, #2, #3, #4
Arab #1, #2
Azerbajdzsán #1, #2
Bulgár
Cseh
Eszperantó
Finn
Francia
German (Low German)
German (Swiss-German/Alemannic)
Görög #1, #2, #3
Greek (Cypriot)
Héber
Holland
Horvát
Indonéz
Interlingva
Kurdish (Kurmanji)
Latin
Lengyel
Maláj
Német
Olasz
Orosz #1, #2
Perzsa
Portugál
Román
Spanyol #1, #2, #3
Svéd
Szerb
Szlovák
Török
Ukrán #1, #2
Vietnámi
Nirvana: Top 3
1.Smells Like Teen SpiritFeliratok
2.The Man Who Sold the WorldFeliratok
3.Come as you are
Collections with "Come as you are"
1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2)
2.Nirvana | Nevermind (1991)
3.Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge
4.Songs with cool intros
5.Songs with killer basslines
Hozzászólások
Marci29Marci29    Csütörtök, 24/07/2014 - 15:27

I sent his exact translation thanks that wiped it congratulations!!!!

ScieraSciera    Csütörtök, 24/07/2014 - 15:29

This is not a translation, it's a lyrics entry. What are you talking about?

Marci29Marci29    Csütörtök, 24/07/2014 - 15:36

Excuse me I excused it!
How I shall translate it to Hungarian normally There's too much blue in missing you this is not going on the other hand

ScieraSciera    Csütörtök, 24/07/2014 - 15:38

Since I don't speak Hungarian I can't tell you how to translate it.
On the other entry, there already are two Hungarian translations - maybe those will help?

Marci29Marci29    Csütörtök, 24/07/2014 - 15:42

I translated so too much sadness is missing, for you but this on the other hand quite meaningless and we admit it into the English a lot the meaningless one what does not hold out in Hungarian :-D

ScieraSciera    Hétfő, 23/03/2015 - 15:45

Done. Thanks.

↑↓