✕
Testi originali
Non so più cosa fare
Non so più cosa fare, senza te cosa c'è.
Mi fa schifo anche il mare, e un pochito anche te.
Sento che sto precipitando dentro un acquario senza pesci
mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più camminare, senza tè o caffè.
Mi fa schifo nuotare, non so più galleggiare.
Sento che stai precipitando dentro la mia disperazione,
che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è.
Non so più dove sono, senza te non si sa.
Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare.
Sento che stai precipitando (cosa serve)
dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)
mentre una radio sta annunciando (cosa serve)
che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è.
El tiempo es más soportable se con nostros está una chica. Me entiendes?
Il problema è la radio, questa radio che non smette e che continua a dirci le stesse cose. Da tanti anni.
La misma cosa succede dappertutto. In America, in Oriente, in Russia, in Europa.
Quanto tempo ancora il mondo, farà finta di non sentire le grida, che arrivano da laggiù. Di notte, di giorno.
Beacuse it never stops.
Non so più dove sono
Perché loro non ascoltano.
Senza te non si sa.
Beacuse it never stops.
Non so più galleggiare.
Si, ma non ascoltano!
Mi fa schifo anche il mare.
Como se far…
Sento che stai precipitando (cosa serve)
dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)
mentre una radio sta annunciando (cosa serve)
che laggiù la pace ancora non c'è. (cosa faccio)
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è,
non so più cosa fare, non so più cosa c'è...
Pubblicato da 
Maryse 2012-09-20
Maryse 2012-09-20Traduzione
I don't know what to do anymore
I don't know what to do anymore, what is there without you.
Even the sea disgusts me, and you a little bit as well.
I feel that I am being plunged in an aquarium without fish
while a radio is announcing that down there, there is no peace yet.
I cannot walk anymore, without tea or coffee.
Swimming disgusts me, I cannot float anymore.
I feel that you are being plunged in my desperation,
that down there, there is no peace yet.
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore,
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore.
I don't know where I am anymore, without you it is not known.
I cannot float anymore, even the sea disgusts me.
I feel that you are being plunged (what's the point)
in an aquarium without fish (what do I do)
while a radio is announcing (what's the point)
that down there, there is no peace yet.
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore
Time is more bearable if a girl is with us. Do you understand me?
The radio is the problem, this radio that doesn't stop and continues telling us the same things. For many years.
The same thing happens everywhere. In America, in the Orient, in Russia, in Europe.
How long will the world, pretend it doesn't hear the yells, that come from down there. By night, by day.
Because it never stops.
I don't know where I am anymore.
Because they do not listen.
Without you, it is not known.
Because it never stops.
I cannot float anymore.
Yes, but they don't listen!
Even the sea disgusts me.
What to do...
I feel that you are being plunged (what's the point)
in an aquarium without fish (what do I do)
while a radio is announcing (what's the point)
that down there, there is no peace yet.
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore
I don't know what to do anymore, I don't know what there is anymore
Laura1111✕
Adriano Celentano: 3 più popolari
| 1. | Azzurro |
| 2. | Il tempo se ne va |
| 3. | Il ragazzo della via Gluck |
Commenti
ddgknn 
LT Chi è il traduttore
testo: Adriano Celentano, musica: Manu Chao