Elena Vaenga - Две души (Dve dushi) (превод на английски)

Elena Vaenga – Две души

превод на английски

руски

Оригинален текст

Две души

Две души, гуляя по небесам,

Говорили в тишине по душам.

О земле говорили, ничего не забыли

Из того, что пережили там.

О земле говорили, ничего не забыли

Из того, что пережили там.

Припев:

Две души...

Две души вдали от грешной земли

Разговор неторопливый вели.

Как друг друга искали, но в толпе потеряли.

Тонкий след печали замели.

Как друг друга искали, но в толпе потеряли.

Тонкий след печали замели.

(Припев)

Две души обнявшись там под звездой

Вспоминали час особенный свой.

Час, когда тьма пропала, и душа отыскала

Путь к душе единственной родной.

Час, когда тьма пропала, и душа отыскала

Путь к душе единственной родной.

(Припев)

Две души, гуляя по небесам,

Говорили в тишине по душам.

О земле говорили, ничего не забыли

Из того, что пережили там.

О земле говорили, ничего не забыли

Из того, что пережили там.

английски

Превод

Two souls

Two souls sauntered in the silent skies

and spoke to each other from the heart.

They talked about earth, for they remembered

everything they had lived there.

They talked about earth, for they remembered

everything they had lived there.

(chorus)

Two souls...

Away from the sinful earth,

they talked unhurriedly

of how they had sought each other and got lost in the crowd,

hiding a trace of sorrow in their voices.

How they had sought each other and got lost in the crowd,

hiding a trace of sorrow in their voices.

(chorus)

Two souls embracing under the stars

recalled this special moment

when shadows cleared as each soul found

its way to the other's precious soul.

Shadows cleared as each soul found

its way to the other's precious soul.

(chorus)

Two souls sauntered in the silent skies

and spoke to each other from the heart.

They talked about earth, for they remembered

everything they had lived there.

They talked about earth, for they remembered

everything they had lived there.

14 получени благодарности

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Потребител	Преди
art_mhz2003	4 години 12 месеца
Sophia_	7 години 4 месеца

Добавено от

Гост в(ъв)/на 2018-07-09

Добавено в отговор на заявка, направена от

Jadis

Преводи на „Две души (Dve dushi)“

английски

френски

Преводи на други изпълнения

Изказвания

Igeethecat

Харесвам

понеделник, 09/07/2018 - 01:24

Daniela Veronica

Харесвам

събота, 06/07/2019 - 20:51

Can somebody write here the pronuntiation in russian with latin letters ?

mikistli

Харесвам

събота, 06/07/2019 - 20:52

You mean a Transliteration? You can get that by clicking on "Romanization" right below the song's title. Or you can request for a transliteration: https://lyricstranslate.com/en/add/request/2105286

Igeethecat

Харесвам

неделя, 07/07/2019 - 08:07

I did my best, feel free to PM me if you have any questions

https://lyricstranslate.com/en/две-души-dve-dushi-dve-dushi.html

Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.