Плакуча гітара
Steve Repa в(ъв)/на 2016-07-06
LT
sandringПлачущая гитара
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 10:45
Машуль, так вы с Ст.Солом познакомились в России или уже по приезде в Калифорнию?
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 10:50
А какое отношение это к теме имеет?
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 10:51
Да это просто вопрос конечно не по теме, но мне если честно покоя не даёт, как-то не понять.
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 10:57
Только чтобы успокоить твою любознательность -- НЕТ
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 11:00
Но вы как-то определённо с ним связаны.
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 11:17
Связанные одной целью!
Я не буду отрицать мою невозвратную любовь к Ст. I would just silently cry 😢
BlackSea4ever
сряда, 09/12/2020 - 11:21
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 11:25
Так вот мы с Машулей так мило общались, не понять для чего ты влезла сюда. Если бы что-нибудь полезное бы написала, тогда бы другое дело.
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 11:30
Саш, не стоит грубить
BlackSea4ever
сряда, 09/12/2020 - 11:30
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 11:32
Диана, ты прекрасно видишь Машуля изменила своё отношение ко мне, от неё ушла злость на меня. А я радуюсь этому событию.
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 11:41
Сашуль, я ещё преследую мою злость whatever it is
I love D, don't touch her
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 11:43
И она вас ой, как любит, Диана может мне в этом помочь определённо, перестать комментировать мои переводы.
BlackSea4ever
сряда, 09/12/2020 - 11:45
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 11:45
Третье предложение разумно, воспользуюсь этим советом.
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 11:21
Я имею в виду вы знакомы с ним в реальной жизни, ладно всё молчу а то Ст.Сол потом даст мне чертей.
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 11:28
А у нас есть реальная жизнь?
Д, Это не там, где мы Ст из Леты вытаскиваем?
Igeethecat
сряда, 09/12/2020 - 18:38
Саша, ну почему ты такой колючий? Ни я ни Д, ни другие тебе зла не желают. Комментируем, чтобы перевод лучше звучал. Без каких-либо задних мыслей. Если тебе по барабану - oh, well, let it be вкл выкл, плакучая гитара, and so on
D's already deleted her comment, so, probably should I
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 22:22
Да, я заметил Диана любить удалять свои.
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 22:25
А по-песенним переводам вообще язык выучить невозможно, то и дело натыкаюсь здесь на них. Вот и приходится самому переводить и внимать на собственных переводах.
Sr. Sermás
сряда, 09/12/2020 - 22:27
Зла желать и зло делать это разные глаголы. Напомню все бумерангом возвращается. Я же уже написал Жизнь покажет кто прав.
Сашуль, а может "плачущая гитара" или там "гитара плачет"? Плакучая гитара возбуждает нездоровые фантазии, типа она, как ива, струны распустила и воет плакучим матом.
А вообще-то я тоже ничего не хотела.