✕
Албум (или стихосбирка):
Bahar
Оригинален текст
Превод
بهار
The Spring
O spring! come again, bring me love
Bring each and every lover his love
Here's the spring, blossoming flowers
And I have a new crush in my heart
Here's the spring, nice is the weather
And so timid is my beauty
Stopped by the field
Such a lovely scent
Dropped by the sea
What a charming weather
Those scents, fragrances
Made me fall in love again
The breeze of gillyflowers
Made me fall in love again
4Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Заявки за превод
Martik TOP 3
За преводача
PhoenixOnFireГуру
Приноси
- 1496 превода
- 147 текста
- 70 субтитри
- 29 страници на артисти
- 135 изпълнени заявки за превод за общо 71 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 6 translation requests
- 1397 изказвания
- 6 транслитерации
- 1 колекция
- 13 идиома
- 19 обяснения към идиоми
- 116 бележки под линия
- 4947 получени благодарности
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеперсийски (дари)
На средно равнищетаджикски
На начално равнищеарабски, френски, испански
4947
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.