Dune - превод на италиански

Frank Herbert

Dune

23 превода

Други изпълнения:

Zheani

Оригинален текст

Превод

Dune

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

Duna

Non devo aver paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta distruzione totale. Affronterò la mia paura. Le permetterò di passarmi sopra e attraverso. E una volta passata volgerò su di lei il mio occhio interiore per vederne il percorso. Dove la paura sarà passata non ci sarà nulla. Solo io rimarrò.

За текста

За превода

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.