✕
Албум (или стихосбирка):
Eurovision Song Contest Baku 2012
Оригинален текст
Превод
Escucha [Kuula]
Escucha te habla desde dentro
Escucha y la distingues entre muchas
Tu alma tiene voz
Escucha
Mira a tu alrededor
Y pintalo todo de colores vivos
Rellenos de sabor que inspiran
Escucha detrás del recalmón
Escucha – hay una pulsación
Escucha – habla mi corazón
Escúchame y que estes segura en
Que yo te escucharé también
Y estaré por ti
Pero no olvides tu que mucho más valor
Tiene la voz del corazón
Escucha tras todo relumbrón
Escucha, levanta aquel telón
Y escucha – habla mi corazón
Escúchame
Listen
Listen, it's talking to you from inside1
Listen and you'll distinguish it from many.
Your soul has a voice,
listen.
Look around you
and paint it all in vibrant colors,
filled with taste that inspires.
Listen, behind the lull,
listen – there's a pulse,
listen – my heart speaks.
Listen to me and be reassured that
I will listen to you too,
and I will be there for you.
But don't forget that what has more value
is the heart's voice.2
Listen, behind the lull,
listen – there's a pulse,
listen – my heart speaks.
Listen to me.
4
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
Zarina01✕
Ott Lepland TOP 3
![Hear me [Kuula]](https://i.ytimg.com/vi/h1P_tozhfV8/hqdefault.jpg)
За преводача
mikistliМодератор 🌙☀️✨mikistli
Приноси
- 6019 превода
- 7818 текста
- 162 субтитри
- 704 страници на артисти
- 1921 изпълнени заявки за превод
- 861 изпълнени заявки за транскрипция
- 316 translation requests
- 12432 изказвания
- 437 транслитерации
- 828 колекции
- 162 идиома
- 1631 бележки под линия
- 31333 получени благодарности
Роден езиканглийски, испански
Използва свободноладински (ибероромански)
На високо равнищеавтохтонни езици (Мексико)
На средно равнищеарагонски, астурски, кантабрийски, каталунски, датски, френски, немски, италиански, латински, португалски
На начално равнищенидерландски, японски, науатъл, норвежки, руски, запотек, запотек (ялалагски)
31333
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.