Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → полски, руски, италиански → Anna German → Гори гори моя звезда → английски
  • Anna German
    Anna German – Гори гори моя звезда

    превод на английски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
руски
Оригинален текст

Гори гори моя звезда

Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
 
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
 
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
английски
Превод1#23456789

Shine, Shine, My Star

Shine, shine my star.
Shine a friendly star.
You are the only one for me,
Others will never be.
You are the only one for me,
Others will never be.
 
The star of love, a magic star,
The star of my passed days,
You will be forever true
In my exhausted soul.
You will be forever true
In my exhausted soul.
 
All my life is illuminated
With your unclear power.
If I die – shine above my grave
Shine, shine, my star!
If I die – shine above my grave
Shine, shine, my star!
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Гори гори моя звезда...“

български
азербайджански
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
арабски
арменски
грузински
гръцки
датски
естонски
иврит #1, #2, #3
испански
италиански
казахски
китайски
латвийски
литовски
международна фонетична азбука (МФА)
немски #1, #2
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски
полски #1, #2, #3
португалски
румънски
словашки
сръбски #1, #2, #3
таджикски
транслитерация #1, #2
турски
узбекски
украински #1, #2, #3
унгарски
фински
френски
хинди
хърватски
чешки
шведски
японски

Преводи на други изпълнения

испански
немски
унгарски
Изказвания
Felice1101Felice1101
   петък, 28/06/2013 - 03:56

Милый друг, сердечное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

natgnatg    петък, 05/09/2014 - 15:27
3

Not very accurate translation of many words, the same words that reflect the incredible soulfulness of this song.

Felice1101Felice1101
   събота, 06/09/2014 - 16:16

hahahahah!!!!!!!! You are just very jealous!!!!!!!!!!!
My translation is correct for 100 per cent.

↑↓