✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
هدي يا بحر
هدي يا بحر هدي
طولنا في غيبتنا
ودي سلامي ودي
للأرض اللي ربتنا
هدي يا بحر هدي
طولنا في غيبتنا
ودي سلامي ودي
للأرض اللي ربتنا
سلملي على بلادي
تربة بيي وجدادي
سلملي على بلادي
تربة بيي وجدادي
وبعدو شحرور الشادي
بيغرد لعودتنا
هدي يا بحر هدي ...
يا يا يا ... لا لا لا ...
يا دار ... يا ...
Публикувано от Fantasy в(ъв)/на 2022-09-17
Редактирано последно от Mohamed Zaki в(ъв)/на 2024-04-26
Превод
Keep Calm, Oh Ocean
Keep calm, oh ocean, keep calm
We have been absent for too long1
Send greetings, send (greetings)
to the land that has nurtured [=raised] us
Keep calm, oh ocean, keep calm
We have been absent for too long1
Send greetings, send (greetings)
to the land that has nurtured [=raised] us
And peace be upon my homeland
The soil [beneath the feet] of my father and my ancestors
And peace be upon my homeland
The soil [beneath the feet] of my father and my ancestors
And still the chirping bird2
is signing for our return
Keep calm, oh ocean, keep calm ...
Oh oh oh ... la la la ...
Oh homeland ... oh
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Ww Ww | 1 година 6 месеца |
BlueBird | 1 година 7 месеца |
art_mhz2003 | 1 година 7 месеца |
Публикувано от Fantasy в(ъв)/на 2022-09-17
Източник на превода:
https://lyricstranslate.com/en/%D9%87%D8%AF%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%AD%D8%B…
Sanaa Moussa: 3-те най-преглеждани
1. | هدي يا بحر (Hadi Ya Bahar) |
2. | و عيونها (Wea'youneha) |
3. | نجمة الصبح (Nijmet El sobh) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
За преводача
Роля: Майстор
Приноси: 368 превода, 152 транслитерации, 1163 текста, 2 колекции, 5418 получени благодарности, 194 изпълнени заявки за превод на общо 95 потребители, 295 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 1494 коментара, 56 анотации
Езици: роден: персийски, говори свободно английски, на високо равнище: персийски (дари), на средно равнище: арабски, лурски, таджикски, на начално равнище: испански, лаки